「Cookie Clicker」を編集中 (節単位)

======鉱山======
{| class="wikitable"
!アップグレード名
!値段
!フレーバーテキスト
|-
|Sugar gas<br>砂糖ガス
|120,000
|''A cheap, volatile gas, found in the depths of some chocolate caves."<br>いくつかのチョコレート洞窟の奥で発見された、質の悪い揮発性ガス。
|-
|Megadrill<br>メガドリル
|600,000
|''You are in deep.''<br>だいぶ深くまで来たね。
|-
|Ultradrill<br>ウルトラドリル
|6 million
|''Finally caved in?<ref>cave(洞窟)とかけたもの。</ref>''<br>もう降参か？
|-
|Ultimetdrill<br>アルテマドリル
|600 million
|''Pierce the heavens, etc.''<br>天を衝く、とかね。<ref>天元突破グレンラガンのOPの歌詞「Your drill is the drill that pierce the heavens(お前のドリルで天を衝け)」</ref>
|-
|H-bomb mining<br>水爆採掘
|60 billion
|''Questionable efficiency, but spectacular nonetheless.''<br>効率的かどうかは疑わしいが、それでもやはり目を見張るものがある。
|-
|Core forge<br>中心炉
|6 trillion
|''You've finally dug a tunnel down to the Earth's core. It's pretty warm down here.''<br>とうとう地球の核までトンネル掘っちゃったよ。この辺はひどい暑さだね。
|-
|Planetsplitters<br>惑星割り
|6 quadrillion
|''These new state-of-the-art excavators have been tested on Merula, Globort and Flwanza VI, among other distant planets which have been curiously quiet lately.''<br>この最新式掘削機は「Merula」「Globort」「Flwanza VI」他、遠方の惑星の間でテストされてきた。これらの惑星は、興味深いことに先日から音沙汰がない。
|-
|Canola oil wells<br>キャノーラ油井
|6 quintillion
|''A previously untapped resource, canola oil permeates the underground oilfers<ref>olifers:oliers(=oil wells)の誤字？</ref> which grant it its particular taste and lucrative properties.''<br>これまで手付かずの資源であったキャノーラ油は地下の油井に豊富にあり、発掘者に格別の味わいと莫大な富を約束してくれる。
|-
|Mole people<br>モグラ人間
|6 sextillion
|''Engineered from real human beings within your very labs, these sturdy little folks have a knack for finding the tastiest underground minerals in conditions that more expensive machinery probably wouldn't survive.''<br>まぎれもない君の研究所で、本物の人間から造られた、タフな小人。お高い機械をお釈迦にするような過酷な環境でも、最高品質の食用鉱物を掘り当てる技能持ち。
|-
|Mine canaries<br>鉱山のカナリア
|6 septillion
|''These aren't used for anything freaky! The miners just enjoy having a pet or two down there.''<br>ゾッとすることには使わないって！地下で働く交付たちの癒しに1,2羽持ち込んでいるだけだってば。
|-
|Bore<ref>Bore:「くり抜く」「退屈」のダブルミーニング。</ref> again<br>うんざりする掘り直し
|60 octillion
|''After extracting so much sediment for so long, you've formed some veritable mountains of your own from the accumulated piles of rock and dirt. Time to dig through those and see if you find anything fun!''<br>長い長い大量の沈殿物抽出作業の後、君は積もり積もった岩石と泥で正真正銘本物の山々を作り上げた。さて、何か面白いものが見つかるか、掘り起こそうじゃないか！
|-
|Air mining<br>空気採鉱
|600 nonillion
|''You've dug your drills through just about every solid surface you could find. But did you know recent advances have revealed untold riches hiding within non-solid surfaces too?''<br>あなたは見つけたほぼすべての個体の表面をドリルで掘り進んできた。しかし、最近の進歩により、個体以外の表面にも莫大な富が隠れていることが明らかになったのを知っているだろうか？
|-
|Caramel alloys<br>キャラメル合金
|6 undecillion
|''Your geologists have isolated a family of once-overlooked sugary ores that, when combined, may be turned into even more cookie ingredients. your millions of miles of previously useless tunnels probably house insane amounts of the stuff!''<br>あなたの雇った地質学者は、化合することでより多くのクッキー成分に変わるかもしれないような、かつて見落とされてきた砂糖鉱石の一群を分離してきた。おそらく、数百万マイルにも及ぶこれまでの無駄なトンネルには非常識な量の材料が保有されていることだろう！
|}