「アンモク共和国」を編集中 (節単位)

==名称==
[[アンモク語|現地語]]では "'''Republik Angmogh'''"<ref name="独釈"; group="†"></ref> である。日本語では "Angmogh" という文字列から推測される発音とドイツ語の "republik" の和訳とを合わせて「'''アンモク共和国'''」と呼ばれる。中国語に倣い、漢字表記は「'''俺孟共和国'''」で、略記は「'''俺国'''」である。

一般的には、「アンモク共和国」を上のような正式名称で呼ぶことはない。すなわち「共和国」にあたる部分を省略して、現地語でもドイツ語でも英語でも '''"Angmogh"''' のように表す。

日本語や中国語などでは原則「共和国」にあたる部分を省略せず、「'''アンモク共和国'''」「'''俺孟共和国'''」「'''俺国'''」のように表すのが普通である。ただし「歴史区分その他を超越した『アンモク』という概念一般であることを表したい場合<ref group="†">「アンモク民族」「[[アンモク語]]」「アンモクは本質的に素晴らしい国だ」などがこれにあたる。</ref>」「アンモク共和国の土地について言う場合<ref group="†">「アンモクは面積広く人口少なし」などがこれにあたる。</ref>」「『アンモク共和国』という言葉そのものを、第四モーラ<ref group="†">シラビーム方言では第三モーラである。</ref>まで言いかけてやめた、ということを描写したい場合<ref group="†">（小説で）「『アンモク……、じゃなくてイラン・イスラム共和国だよ』と彼女はやや焦った様子だった。」などがこれにあたる。</ref>」を除く。

"Angmogh" という名称の由来は定かでない。ただ、このアルファベット表記も、そこから推測される発音も、実際にはドイツ人が民族的能力で「見出した」ものに過ぎないため、"Angmogh" という綴り及び発音に由来は無いと説明されることも多い。<ref group="†">[[アンモク語#独釈]]も参照。</ref>