メインメニューを開く
ホーム
おまかせ表示
ログイン
設定
WikiWikiについて
免責事項
WikiWiki
検索
「
重言
」を編集中 (節単位)
警告:
ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。
ログイン
または
アカウントを作成
すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。
スパム攻撃防止用のチェックです。 けっして、ここには、値の入力は
しない
でください!
==外来語における重言の言葉== ===RAS症候群=== 外来語を日本語に訳し、それを略語にする際、重言の言葉となることがある。一番最後のアルファベットとそれに続く日本語の意味が重複してしまうのだ。それらは、俗に'''RAS症候群'''と言われ、呼ばれる。例えば、例として次のようなものがある。 *RAS症候群(Redundant Acronym ''Syndrome''〔=症候群〕) *HIVウイルス(Human Immunodeficiency ''Virus''〔=ウイルス〕) *IT技術(Information ''Technology''〔=技術〕) *JIS規格(Japanese Industrial ''Standards''〔=規格〕) ===他のRAS症候群以外の重言=== 複数の言語が組み合わさった言葉を日本語に和訳する際、重言となることもある。また、和製英語などでも重言の言葉となることがある。例えば、例として次のようなものがある。 *サハラ砂漠(「サハラ」はアラビア語で「砂漠」の意) *マグカップ(英語の「マグ」には「カップ」という意味もある) *フラダンス(「フラ」はハワイ語で「踊り」の意) *サルサソース(「サルサ」はスペイン語で「ソース」の意) *ハングル文字(「グル」は韓国語で「文字」の意) *エスペラント語(「エスペラント」はエスペラント語で「言語」の意) *トキポナ語(「トキ」はトキポナ語で「言語」の意) *ヒンディー語(「ヒンディー」は英語で「ヒンドゥーの言語」の意)
編集内容の要約:
WikiWikiへの投稿はすべて、クリエイティブ・コモンズ・ゼロ(パブリックドメイン) (詳細は
WikiWiki:著作権
を参照)のもとで公開したと見なされることにご注意ください。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集され、自由に配布されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!
編集を中止
編集の仕方
(新しいウィンドウで開きます)