「Cookie Clicker」を編集中 (節単位)

======グランマ======
{| class="wikitable"
!アップグレード名
!値段
!フレーバーテキスト
|-
|Forwards from grandma<br>グランマからの返信
|1,000
|''RE:RE:thought you'd get a kick out of this ;))<ref>;)はウィンクの顔文字。かっこが余分なのは(機械音痴な)おばあちゃんらしいミスによるものか。</ref><br>RE:RE:これで喜んでくれればいいけど(^_-))
|-
|Steel-plated rolling pins<br>金属製のし棒
|5,000
|''Just what you kneaded''<br>やっぱりコレね
|-
|Lubricated dentures<br>なめらかな総入れ歯
|50,000
|''squish''<br>ぐしゃっ
|-
|Prune juice<br>プルーンジュース
|5 million
|''Gets me going.<br>もっと
|-
|Double-thick glasses<br>二倍分厚い眼鏡
|500 million
|''Oh...so THAT's what I've been baking.''<br>ああ......じゃあ私が焼いてきたものはまさにコレだったのね
|-
|Aging Agents<br>老化剤
|50 billion
|''Counter-intuitively, grandmas have the uncanny ability to become more powerful the older they get.''<br>直感に反するが、グランマは老化でさらに強力になる薄気味悪い能力を持っている。
|-
|Xtreme walkers<br>エクストリーム歩行器
|50 trillion
|''Complete with flame decals and a little horn that goes "toot".''<br>炎のタトゥーシールとピューッと鳴る小さなラッパ付き。
|-
|The Unbridling<br>制約を超えた者
|50 quadrillion
|''It might be a classic tale of bad parenting, but let's see where grandma is going with this.''<br>悪い子育てについてのよくある寓話かもしれないが、このお話でグランマがどこへ向かうのか見てみよう。
|-
|Reverse dementia<br>逆認知症
|50 quintillion
|''Extremely unsettling, and somehow even worse than the regular kind.''<br>すごく不安で、なんだかいつもより調子悪い。
|-
|Timeproof hair dyes<br>色落ち防止ヘアカラー
|50 sextillion
|''Why do they always have those strange wispy pink dos<ref>dos=Hairdos=Hairstyles</ref>? What do they know about candy floss that we don't<ref>they know about candy floss that we don't:俺たちの知らない綿菓子情報を知っている→密かに通じている</ref>?
|-
|Good manners<br>エチケット
|500 septillion
|''Apparently these ladies are much more amiable if you take the time to learn<ref>take the time to do:わざわざ時間を割いて○○する。</ref> their strange, ancient customs, which seem to involve saying <nowiki>"please" and "thank you"</nowiki> and starting at the sun with bulging eyes<ref>多分「天にましますわれらの父よ」と祈るポーズ。概して信心深いお年寄りには好印象。</ref> while muttering eldritch curses under your breath.''<br>意固地なお婆様方と仲良くなりたかったら、彼女らの前で珍妙で古風なマナーを億劫がらずに学ぶことだ。「どうぞ奥様」「ありがとう奥様」と言ったり、目を剥いて太陽を凝視しつつ、声を潜めて不気味な呪文を呟くような事をね。
|-
|Generation degeneration<br>変性発生
|5 nonillion
|''Genetic testing shows that most of your grandmas are infected with a strange degenerative disease that only seems to further their powers;the more time passes, the older they get. This should concern you.''<br>遺伝子検査によると、グランマのほとんどが変性ウイルスに感染していて、力を増しているようだ。時間が経つほどに、年を取るほどに。気を付けたほうがよいだろう。
|-
|Visits<br>雑談
|50 decillion
|''In an extensive double-blind study (sample size: 12 millions), your researchers have found evidence that grandmas are up to twice as productive if you just come by and say hi once in a while. It'snice to check up on your grans!(Do not under any circumstances ingent any tea or tea-like substances the grandmas may offer you.).''<br>大規模な二重盲検(被験者:1200万人)において、たまに立ち寄って挨拶をするだけでグランマの生産性が最大で二倍になる、ということが発覚した。お見舞いするのもいいことなんだね！(いかなる状況においても、グランマにより提供されたお茶やそれに類するものを摂取しないように。)
|}