「利用者:芯/サンドボックス/2/イ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
(→出典) |
(内容を「==俺語原文== ==英訳== <poem> O Tinnadhyo Haftikli, our sweetest lord Thy very gift was the land and the compass; Thou No choice but to live in gratitude changeless! Thou made us astonishingly ::Philosophy-like ''adj'' ''noun'' ::Mycology-like ''adj'' ''noun'' ::Linguistic-like ''adj'' ''noun'' ::Algebra-like ''adj'' ''noun'' ::Mythography-like ''adj'' ''noun'' ::Geography-like majestic ''noun'' ::and soon we die? </poem> ==和訳== 」で置換) タグ: 置換 |
||
1行目: | 1行目: | ||
==俺語原文== | |||
==英訳== | |||
<poem> | |||
O Tinnadhyo Haftikli, our sweetest lord | |||
Thy very gift was the land and the compass; | |||
Thou | |||
No choice but to live in gratitude changeless! | |||
''' | Thou made us astonishingly | ||
::Philosophy-like ''adj'' ''noun'' | |||
::Mycology-like ''adj'' ''noun'' | |||
::Linguistic-like ''adj'' ''noun'' | |||
::Algebra-like ''adj'' ''noun'' | |||
::Mythography-like ''adj'' ''noun'' | |||
::Geography-like majestic ''noun'' | |||
== | ::and soon we die? | ||
</poem> | |||
==和訳== | |||
2年3月17日 (来) 16:47時点における版
俺語原文
英訳
O Tinnadhyo Haftikli, our sweetest lord
Thy very gift was the land and the compass;
Thou
No choice but to live in gratitude changeless!
Thou made us astonishingly
Philosophy-like adj noun
Mycology-like adj noun
Linguistic-like adj noun
Algebra-like adj noun
Mythography-like adj noun
Geography-like majestic noun
and soon we die?
和訳