「利用者:キュアラプラプ/サンドボックス/丙」の版間の差分

提供:WikiWiki
ナビゲーションに移動 検索に移動
編集の要約なし
編集の要約なし
 
(同じ利用者による、間の260版が非表示)
1行目: 1行目:
'''開いた口が塞がらない状態における日本語の音韻解明 ~あえはくはへがははがんぁあえ~'''
偶発した同音異義語
*garaji (various, surround)
*ha'to (notice, aware)
*iheki (contact, surface)
*sigotozaka (intelligent, employ)
*umi (slight, marine)


==1-100==
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=1|e=create|p=tukurie}}
{{/temp|n=2|e=increase|p=hiyorimi}}
{{/temp|n=3|e=improve|p=kognbegn}}
{{/temp|n=4|e=mean|p=ragnpu}}
{{/temp|n=5|e=own|p=syoiage}}
{{/temp|n=6|e=include|p=harata}}
{{/temp|n=7|e=consider|p=bisiumu}}
{{/temp|n=8|e=allow|p=yurusa^}}
{{/temp|n=9|e=suggest|p=ikagn}}
{{/temp|n=10|e=produce|p=amiraze}}
{{/temp|n=11|e=decide|p=pikime}}
{{/temp|n=12|e=offer|p=igaga}}
{{/temp|n=13|e=require|p=kure}}
{{/temp|n=14|e=share|p=hiyoi}}
{{/temp|n=15|e=store|p=ha'kou}}
{{/temp|n=16|e=tend|p=kimama}}
{{/temp|n=17|e=concern|p=kognpai}}
{{/temp|n=18|e=describe|p=eragnpu}}
{{/temp|n=19|e=involve|p=begngara}}
{{/temp|n=20|e=reduce|p=uhuro^ra}}
{{/temp|n=21|e=design|p=egaki}}
{{/temp|n=22|e=force|p=yare}}
{{/temp|n=23|e=limit|p=tehosi}}
{{/temp|n=24|e=bear|p=amitami}}
{{/temp|n=25|e=affect|p=iga^si}}
|}


[[利用者:|芯]]
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=26|e=deal|p=sigoto}}
{{/temp|n=27|e=avoid|p=isagn}}
{{/temp|n=28|e=relate|p=begngi}}
{{/temp|n=29|e=realize|p=naruhodo}}
{{/temp|n=30|e=encourage|p=gagnbare}}
{{/temp|n=31|e=compare|p=ikasama}}
{{/temp|n=32|e=measure|p=ikamera}}
{{/temp|n=33|e=exist|p=syuyo}}
{{/temp|n=34|e=mark|p=tikaki}}
{{/temp|n=35|e=challenge|p=i'na}}
{{/temp|n=36|e=depend|p=amidanomi}}
{{/temp|n=37|e=research|p=daumu}}
{{/temp|n=38|e=cause|p=igami}}
{{/temp|n=39|e=reason|p=nasite}}
{{/temp|n=40|e=effect|p=igagn}}
{{/temp|n=41|e=influense|p=egnza}}
{{/temp|n=42|e=object|p=isare}}
{{/temp|n=43|e=demand|p=kukure}}
{{/temp|n=44|e=found|p=syuyouku}}
{{/temp|n=45|e=complete|p=ryou}}
{{/temp|n=46|e=idea|p=ragnpiro}}
{{/temp|n=47|e=accord|p=odoi'ti}}
{{/temp|n=48|e=company|p=dagara}}
{{/temp|n=49|e=interest|p=dadamore}}
{{/temp|n=50|e=situation|p=ehara}}
|}


[[利用者:キュアラプラプ|キュアラプラプ]]
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=51|e=environment|p=ekimu}}
{{/temp|n=52|e=skill|p=dabegn}}
{{/temp|n=53|e=matter|p=mognda}}
{{/temp|n=54|e=view|p=igaragn}}
{{/temp|n=55|e=value|p=gati}}
{{/temp|n=56|e=species|p=huro^ra}}
{{/temp|n=57|e=thought|p=ragnpi}}
{{/temp|n=58|e=knowledge|p=gara^ki}}
{{/temp|n=59|e=memory|p=kognzou}}
{{/temp|n=60|e=practice|p=dowi}}
{{/temp|n=61|e=benefit|p=gohobi}}
{{/temp|n=62|e=theory|p=ikaragn}}
{{/temp|n=63|e=issue|p=huhaisyu^}}
{{/temp|n=64|e=experiment|p=humu}}
{{/temp|n=65|e=article|p=kiji}}
{{/temp|n=66|e=focus|p=syokudo}}
{{/temp|n=67|e=subject|p=goopi}}
{{/temp|n=68|e=project|p=yorogara}}
{{/temp|n=69|e=quality|p=situ}}
{{/temp|n=70|e=role|p=guruma}}
{{/temp|n=71|e=term|p=yo^go}}
{{/temp|n=72|e=statement|p=ragnaki}}
{{/temp|n=73|e=material|p=matezai}}
{{/temp|n=74|e=evidence|p=tyoko}}
{{/temp|n=75|e=source|p=kimezou}}
|}


=== 第1章 はじめに ===
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=76|e=community|p=sitio}}
{{/temp|n=77|e=technology|p=ikabegn}}
{{/temp|n=78|e=culture|p=amisama}}
{{/temp|n=79|e=appropriate|p=tyagntosu}}
{{/temp|n=80|e=likely|p=poi}}
{{/temp|n=81|e=possible|p=gagnko}}
{{/temp|n=82|e=individual|p=ikagoopi}}
{{/temp|n=83|e=public|p=haragoo}}
{{/temp|n=84|e=common|p=pagnpi}}
{{/temp|n=85|e=certain|p=bisiragn}}
{{/temp|n=86|e=similar|p=sorani}}
{{/temp|n=87|e=recent|p=esa^}}
{{/temp|n=88|e=major|p=wuwugu}}
{{/temp|n=89|e=patient|p=kagnjya}}
{{/temp|n=90|e=particular|p=yakamasi}}
{{/temp|n=91|e=physical|p=isamasi}}
{{/temp|n=92|e=various|p=garaji}}
{{/temp|n=93|e=available|p=begnko}}
{{/temp|n=94|e=native|p=izou}}
{{/temp|n=95|e=political|p=goosama}}
{{/temp|n=96|e=due|p=sikaru}}
{{/temp|n=97|e=blank|p=ana}}
{{/temp|n=98|e=ancient|p=hurudo}}
{{/temp|n=99|e=correct|p=atari}}
{{/temp|n=100|e=despite|p=dagagn}}
|}


==== 第0節 用語の定義 ====
|}
思考を進めるより先に,研究対象をきっちり定義しておくことは,非常に重要である。以下に用語とその定義を掲げる。


* 開いた口が塞がらない - 目の前にジャスティン・ビーバーがテレポートしてきたときに驚いて開けるくらいの口,すなわち,出来る限り大きく開けた口の8割程度の大きさに口を開けているさま。
==101-200==
* 開いた口が塞がらない語 - 「開いた口が塞がらない状態で発声した日本語」を,その音韻(など)の違いから日本語とは別物だとして扱ったときの言語のこと。
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=101|e=notice|p=ha'to}}
{{/temp|n=102|e=refer|p=rifa}}
{{/temp|n=103|e=approach|p=zuzuzu}}
{{/temp|n=104|e=wonder|p=u^mu}}
{{/temp|n=105|e=imagine|p=umouji}}
{{/temp|n=106|e=recognize|p=koreganai}}
{{/temp|n=107|e=solve|p=begnegn}}
{{/temp|n=108|e=accur|p=oko^}}
{{/temp|n=109|e=argue|p=ragnkusu}}
{{/temp|n=110|e=claim|p=gure}}
{{/temp|n=111|e=express|p=biragnba}}
{{/temp|n=112|e=draw|p=usibegn}}
{{/temp|n=113|e=waste|p=gomi}}
{{/temp|n=114|e=advance|p=kognato}}
{{/temp|n=115|e=spread|p=ekuseru}}
{{/temp|n=116|e=prepare|p=jyugnpea}}
{{/temp|n=117|e=gain|p=syoiduri}}
{{/temp|n=118|e=achieve|p=kognryou}}
{{/temp|n=119|e=establish|p=syuyoro}}
{{/temp|n=120|e=supply|p=sapuri}}
{{/temp|n=121|e=suppose|p=saposu}}
{{/temp|n=122|e=perform|p=dadaizumu}}
{{/temp|n=123|e=prefer|p=derisa}}
{{/temp|n=124|e=determine|p=ikanimo}}
{{/temp|n=125|e=treat|p=yokiniha}}
|}


これらの用語がこのレポートに出てくる場合,それらはすべて上の定義で使われると考えてよい。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=126|e=prove|p=meisyu}}
{{/temp|n=127|e=apply|p=kuedo}}
{{/temp|n=128|e=mention|p=gooki}}
{{/temp|n=129|e=communicate|p=sitioki}}
{{/temp|n=130|e=contain|p=hara^mu}}
{{/temp|n=131|e=contact|p=iheki}}
{{/temp|n=132|e=regard|p=ragnduri}}
{{/temp|n=133|e=respect|p=sugoi}}
{{/temp|n=134|e=search|p=sagati}}
{{/temp|n=135|e=connect|p=samamasi}}
{{/temp|n=136|e=decline|p=kousei}}
{{/temp|n=137|e=prevent|p=isawi}}
{{/temp|n=138|e=suffer|p=segnjyo}}
{{/temp|n=139|e=survive|p=dognka}}
{{/temp|n=140|e=publish|p=kakizou}}
{{/temp|n=141|e=oppirtunity|p=yuniti}}
{{/temp|n=142|e=task|p=kakya}}
{{/temp|n=143|e=industry|p=gurumagara}}
{{/temp|n=144|e=medium|p=nakami}}
{{/temp|n=145|e=economy|p=zoupu}}
{{/temp|n=146|e=policy|p=kojyo}}
{{/temp|n=147|e=account|p=yuku}}
{{/temp|n=148|e=trade|p=samazama}}
{{/temp|n=149|e=model|p=ikameru}}
{{/temp|n=150|e=figure|p=do^gn}}
|}


==== 第1節 研究の動機 ====
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
ある放課後,すれ違った男性が友人と政治批判をしつつ「責任逃れか。全く,開いた口が塞がらないね」などと言うのが聞こえた。
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=151|e=cell|p=saibou}}
{{/temp|n=152|e=image|p=umoe}}
{{/temp|n=153|e=emotion|p=e^mo}}
{{/temp|n=154|e=stress|p=toresegnjyo}}
{{/temp|n=155|e=decade|p=ipiya}}
{{/temp|n=156|e=range|p=haizou}}
{{/temp|n=157|e=character|p=gooi}}
{{/temp|n=158|e=advantage|p=konegn}}
{{/temp|n=159|e=phrase|p=hureku}}
{{/temp|n=160|e=damage|p=segnbatu}}
{{/temp|n=161|e=impact|p=bisiiga^si}}
{{/temp|n=162|e=method|p=begnri}}
{{/temp|n=163|e=resource|p=tabenoko}}
{{/temp|n=164|e=region|p=gozouropu}}
{{/temp|n=165|e=medicine|p=amiraie}}
{{/temp|n=166|e=detail|p=begnsaki}}
{{/temp|n=167|e=feature|p=tokutya}}
{{/temp|n=168|e=function|p=ikagaku}}
{{/temp|n=169|e=access|p=kimeuti}}
{{/temp|n=170|e=item|p=motimogn}}
{{/temp|n=171|e=income|p=agemogn}}
{{/temp|n=172|e=attitude|p=a^taido}}
{{/temp|n=173|e=site|p=saiti}}
{{/temp|n=174|e=aspect|p=aiheki}}
{{/temp|n=175|e=structure|p=ikasiteru}}
|}


我々はここに違和感を覚えた。彼は「全く」と言った。「まったく」の「ま」とは,口を一度完全に閉じなければ発声できない音だ。にもかかわらず,彼は「開いた口が塞がらない」とも言った。これは明らかな大嘘である。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=176|e=habit|p=kuse}}
{{/temp|n=177|e=link|p=nakasama}}
{{/temp|n=178|e=instance|p=ignsutatoe}}
{{/temp|n=179|e=positive|p=posi}}
{{/temp|n=180|e=negative|p=nega}}
{{/temp|n=181|e=complex|p=garazatu}}
{{/temp|n=182|e=current|p=ena^}}
{{/temp|n=183|e=mental|p=kokoko}}
{{/temp|n=184|e=specific|p=bisimasi}}
{{/temp|n=185|e=segnificant|p=signi}}
{{/temp|n=186|e=essential|p=kokoiti}}
{{/temp|n=187|e=official|p=rekisi}}
{{/temp|n=188|e=financial|p=kane^si}}
{{/temp|n=189|e=academic|p=saibobegn}}
{{/temp|n=190|e=aware|p=ha'to}}
{{/temp|n=191|e=worth|p=kati}}
{{/temp|n=192|e=potential|p=tehodoko}}
{{/temp|n=193|e=active|p=dakutibu}}
{{/temp|n=194|e=digital|p=dezi}}
{{/temp|n=195|e=mobile|p=syoiko}}
{{/temp|n=196|e=novel|p=ma^rata}}
{{/temp|n=197|e=plastic|p=tagnjyu^}}
{{/temp|n=198|e=chemical|p=bakegnbegn}}
{{/temp|n=199|e=necessary|p=kuraba}}
{{/temp|n=200|e=eventually|p=uyokyoku}}
|}


我々の違和感の原因は分かった。しかし,「彼はすぐバレるような嘘をついたのだ」と片付ける前に,次なる疑問が浮かんだ。
|}


'''「では,『開いた口が塞がらない』状況下で,人々はどのような日本語を話すのだろうか?」'''
==201-300==
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=201|e=identify|p=koreragn}}
{{/temp|n=202|e=represent|p=rekigooi}}
{{/temp|n=203|e=indicate|p=bisiki}}
{{/temp|n=204|e=manage|p=nagntoka}}
{{/temp|n=205|e=attend|p=edo^gn}}
{{/temp|n=206|e=maintain|p=meiji}}
{{/temp|n=207|e=survey|p=bisika}}
{{/temp|n=208|e=replace|p=razui}}
{{/temp|n=209|e=sort|p=rakimu}}
{{/temp|n=210|e=conduct|p=tukurikae}}
{{/temp|n=211|e=associate|p=ziisama}}
{{/temp|n=212|e=attempt|p=gagnwihi}}
{{/temp|n=213|e=promote|p=gagnyare}}
{{/temp|n=214|e=earn|p=kane^rie}}
{{/temp|n=215|e=unite|p=garagoo}}
{{/temp|n=216|e=feed|p=amidamesi}}
{{/temp|n=217|e=seek|p=ziikure}}
{{/temp|n=218|e=observe|p=bisizii}}
{{/temp|n=219|e=reveal|p=jyagn}}
{{/temp|n=220|e=estimate|p=syuyoragn}}
{{/temp|n=221|e=reflect|p=oiage}}
{{/temp|n=222|e=attract|p=a'toiwasu}}
{{/temp|n=223|e=decrease|p=uhiyorimi}}
{{/temp|n=224|e=ignore|p=ragnpuri}}
{{/temp|n=225|e=match|p=dakusuko}}
|}


気にならない方がおかしいというものだ。よって,この機会に検証したいと思った。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=226|e=define|p=ikarie}}
{{/temp|n=227|e=adapt|p=kuriedo}}
{{/temp|n=228|e=contribute|p=gagnsigoto}}
{{/temp|n=229|e=exchange|p=kuresama}}
{{/temp|n=230|e=display|p=egakiga}}
{{/temp|n=231|e=respond|p=segnkinign}}
{{/temp|n=232|e=hide|p=teniami}}
{{/temp|n=233|e=doubt|p=mumumu}}
{{/temp|n=234|e=remove|p=bisisegnjyo}}
{{/temp|n=235|e=wind|p=zegndo}}
{{/temp|n=236|e=assume|p=ragnrie}}
{{/temp|n=237|e=relax|p=amitiru}}
{{/temp|n=238|e=satisfy|p=gohodo}}
{{/temp|n=239|e=desire|p=kuremasi}}
{{/temp|n=240|e=succeed|p=go^ho}}
{{/temp|n=241|e=concept|p=saibozougoo}}
{{/temp|n=242|e=fashion|p=purikura}}
{{/temp|n=243|e=device|p=uirugaragoo}}
{{/temp|n=244|e=charge|p=segnkagn}}
{{/temp|n=245|e=contrast|p=ebisi}}
{{/temp|n=246|e=colleague|p=nakamigoora}}
{{/temp|n=247|e=pain|p=isa^syogn}}
{{/temp|n=248|e=bill|p=kagnkamogn}}
{{/temp|n=249|e=content|p=zouhodo}}
{{/temp|n=250|e=section|p=husi}}
|}


==== 第2節 研究の目的 ====
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
この研究は,純然たる科学である音声学のもとに,実際に「開いた口が塞がらない」状況にある人間が,どのように日本語の音韻を表現するのかについて明らかにするものである。具体的には,
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=251|e=audience|p=dasitio}}
{{/temp|n=252|e=surface|p=iheki}}
{{/temp|n=253|e=crop|p=gokoku}}
{{/temp|n=254|e=topic|p=eguba}}
{{/temp|n=255|e=technique|p=ikadobegn}}
{{/temp|n=256|e=status|p=sitioage}}
{{/temp|n=257|e=option|p=ikasaposu}}
{{/temp|n=258|e=reward|p=agegoho}}
{{/temp|n=259|e=race|p=jikusu}}
{{/temp|n=260|e=crime|p=hiretu}}
{{/temp|n=261|e=conflict|p=kusuburu}}
{{/temp|n=262|e=struggle|p=esegnjyo}}
{{/temp|n=263|e=context|p=egubado}}
{{/temp|n=264|e=debate|p=kusuguba}}
{{/temp|n=265|e=fuel|p=danoko}}
{{/temp|n=266|e=pollution|p=zousegnjyo}}
{{/temp|n=267|e=trend|p=ikakima}}
{{/temp|n=268|e=balance|p=nakadati}}
{{/temp|n=269|e=traffic|p=hisamazama}}
{{/temp|n=270|e=strategy|p=saibomera}}
{{/temp|n=271|e=basis|p=hodogoo}}
{{/temp|n=272|e=consesquence|p=tyagntyagn}}
{{/temp|n=273|e=aim|p=gagnmata}}
{{/temp|n=274|e=ancestor|p=agnsesuta^}}
{{/temp|n=275|e=gene|p=hodohusigooi}}
|}


* 開いた口が塞がらない状態での,通常の日本語の音韻を表現する発音
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
* その発音の,国際音声記号(IPA)や通常の日本語の形態を用いた表記
{|class="wikitable"
* 開いた口が塞がらないときの直し方
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=276|e=track|p=dasyokudo}}
{{/temp|n=277|e=revolution|p=rekioiage}}
{{/temp|n=278|e=progress|p=nakasigoto}}
{{/temp|n=279|e=cognitive|p=ragnsi}}
{{/temp|n=280|e=ideal|p=gohomasi}}
{{/temp|n=281|e=efficient|p=koguruma}}
{{/temp|n=282|e=universal|p=haragarasi}}
{{/temp|n=283|e=vast|p=zoutyou}}
{{/temp|n=284|e=extra|p=rasamazama}}
{{/temp|n=285|e=entire|p=ubisimasi}}
{{/temp|n=286|e=familiar|p=gara^kiage}}
{{/temp|n=287|e=obvious|p=esyuyo}}
{{/temp|n=288|e=moral|p=gagnsitiosi}}
{{/temp|n=289|e=ordinary|p=huropagn}}
{{/temp|n=290|e=equal|p=soragnzu}}
{{/temp|n=291|e=previous|p=eko^}}
{{/temp|n=292|e=false|p=bu^rure^}}
{{/temp|n=293|e=rare|p=mezamasi}}
{{/temp|n=294|e=legal|p=ikagubasi}}
{{/temp|n=295|e=independant|p=sonokuse}}
{{/temp|n=296|e=extreme|p=ko^mogna'to}}
{{/temp|n=297|e=actual|p=oiragn}}
{{/temp|n=298|e=willing|p=gagngagn}}
{{/temp|n=299|e=urban|p=nokopu}}
{{/temp|n=300|e=whereas|p=oioi}}
|}


などを調べていく。
|}


==== 第3節 研究の方法 ====
==301-400==
本節では,研究の原則及び手順を示す。
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=301|e=predict|p=a'tokaki}}
{{/temp|n=302|e=examine|p=isagati}}
{{/temp|n=303|e=trust|p=nomiti}}
{{/temp|n=304|e=stick|p=negnheki}}
{{/temp|n=305|e=emerge|p=syuyoage}}
{{/temp|n=306|e=vary|p=tatoe}}
{{/temp|n=307|e=release|p=igaizumu}}
{{/temp|n=308|e=divide|p=korera}}
{{/temp|n=309|e=enable|p=kozakasi}}
{{/temp|n=310|e=judge|p=husireki}}
{{/temp|n=311|e=rely|p=pagnguba}}
{{/temp|n=312|e=engage|p=dowiguruma}}
{{/temp|n=313|e=shift|p=igaposu}}
{{/temp|n=314|e=adopt|p=gurumaduri}}
{{/temp|n=315|e=acquire|p=dagnzaka}}
{{/temp|n=316|e=expand|p=bo^tyou}}
{{/temp|n=317|e=refuse|p=yada}}
{{/temp|n=318|e=strike|p=tegnbatu}}
{{/temp|n=319|e=repeat|p=oiyayu}}
{{/temp|n=320|e=consume|p=nihagomi}}
{{/temp|n=321|e=confuse|p=jiganai}}
{{/temp|n=322|e=select|p=ikapikime}}
{{/temp|n=323|e=evolve|p=a'torie}}
{{/temp|n=324|e=convince|p=narurie}}
{{/temp|n=325|e=recall|p=ganaihai}}
|}


この研究の目的のうち最たるものとは,開いた口が塞がらない語の音韻を解明することである。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=326|e=destroy|p=bisisegnbatu}}
{{/temp|n=327|e=preserve|p=ha'koena^}}
{{/temp|n=328|e=organize|p=hitorie}}
{{/temp|n=329|e=warn|p=ha'toyare}}
{{/temp|n=330|e=address|p=ragnsigoto}}
{{/temp|n=331|e=operate|p=yorogaku}}
{{/temp|n=332|e=participate|p=haraa^ta}}
{{/temp|n=333|e=surround|p=garaji}}
{{/temp|n=334|e=flow|p=kima'ta}}
{{/temp|n=335|e=bore|p=anamasi}}
{{/temp|n=336|e=complain|p=higure}}
{{/temp|n=337|e=host|p=rekigara}}
{{/temp|n=338|e=combine|p=oikore}}
{{/temp|n=339|e=extend|p=kuserusaki}}
{{/temp|n=340|e=appreciate|p=kognragn}}
{{/temp|n=341|e=target|p=timata}}
{{/temp|n=342|e=element|p=hurogoo}}
{{/temp|n=343|e=principle|p=amimogn}}
{{/temp|n=344|e=phenomenon|p=ikahumu}}
{{/temp|n=345|e=atmosphere|p=esitio}}
{{/temp|n=346|e=origin|p=igarasi}}
{{/temp|n=347|e=personality|p=gooizumu}}
{{/temp|n=348|e=capacity|p=baretehosi}}
{{/temp|n=349|e=profit|p=kone^mera}}
{{/temp|n=350|e=circumstance|p=eposu}}
|}


当然ながら,得られた音韻は真なる事実と的確たる推論によるものでなければならない。具体的には,国際音声学協会(IPA)公認の音声学体系を前提,つまり起点とし,また直感ではなく客観的な根拠に基づいて推論していく。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=351|e=manner|p=gubagoo}}
{{/temp|n=352|e=threat|p=kagnbatu}}
{{/temp|n=353|e=resident|p=sitiopi}}
{{/temp|n=354|e=wealth|p=nokogoo}}
{{/temp|n=355|e=institution|p=yoroikagaku}}
{{/temp|n=356|e=authority|p=hikoureki}}
{{/temp|n=357|e=vote|p=sitiotikaki}}
{{/temp|n=358|e=sight|p=tyokozou}}
{{/temp|n=359|e=campaign|p=ikazoupumera}}
{{/temp|n=360|e=fund|p=kamognnoko}}
{{/temp|n=361|e=web|p=uebu}}
{{/temp|n=362|e=symbol|p=rekikaki}}
{{/temp|n=363|e=analysis|p=garahumu}}
{{/temp|n=364|e=version|p=kakitatoe}}
{{/temp|n=365|e=perspective|p=saibotyoko}}
{{/temp|n=366|e=crisis|p=segnsou}}
{{/temp|n=367|e=disaster|p=segnjyo^ko^sui}}
{{/temp|n=368|e=lecture|p=namuami}}
{{/temp|n=369|e=psychology|p=kokokognbegn}}
{{/temp|n=370|e=gender|p=jyenda^}}
{{/temp|n=371|e=custom|p=sitiokuse}}
{{/temp|n=372|e=court|p=kusugubapu}}
{{/temp|n=373|e=desert|p=utabenoko}}
{{/temp|n=374|e=soil|p=hinomoto}}
{{/temp|n=375|e=agriculture|p=gokokurie}}
|}


とはいえ,今後この言語が発展するには,その音韻の「正しさ」について大衆の納得・共感が得られるべきである。結論が単なる机上の空論となってしまうことは避けなければならない。よって一般的な思考手順「仮説→検証」あるいは「これのような気がするなあ→でもなぜだろうなあ」を原則とし,自然で素直な思考を目指す。具体的には,問いに対する「直感的な予想」をはじめに掲げ(→第2章),その予想がなぜ直感と合致するのだろうか,という視点を持って検証していく<sup>*1</sup>。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=376|e=fossil|p=hurutabenoko}}
{{/temp|n=377|e=document|p=kakimogn}}
{{/temp|n=378|e=vocabulary|p=meihuro^ra}}
{{/temp|n=379|e=intelligent|p=sigotozaka}}
{{/temp|n=380|e=conscious|p=ragnzai}}
{{/temp|n=381|e=capable|p=sigotoko}}
{{/temp|n=382|e=accurate|p=bisibasi}}
{{/temp|n=383|e=fundamental|p=pagnkojyo}}
{{/temp|n=384|e=artificial|p=ikatukusi}}
{{/temp|n=385|e=firm|p=syusi}}
{{/temp|n=386|e=overall|p=garakyoku}}
{{/temp|n=387|e=rural|p=pagnpu}}
{{/temp|n=388|e=military|p=kusugoo}}
{{/temp|n=389|e=nuclear|p=kaku}}
{{/temp|n=390|e=biological|p=huro^ragnbegn}}
{{/temp|n=391|e=constant|p=rasikara}}
{{/temp|n=392|e=severe|p=batutousi}}
{{/temp|n=393|e=visual|p=tyokoko}}
{{/temp|n=394|e=enormous|p=daityou}}
{{/temp|n=395|e=convinient|p=nihaizumusi}}
{{/temp|n=396|e=domestic|p=sitiohodosi}}
{{/temp|n=397|e=mass|p=saiboe}}
{{/temp|n=398|e=typical|p=koremasi}}
{{/temp|n=399|e=overseas|p=igaizou}}
{{/temp|n=400|e=nevertheless|p=kakawaresu}}
|}


*1…むろん,直感を絶対的に信じる姿勢を取るわけではない。検証の過程で予想のとある箇所が別の箇所と矛盾することが判明した場合,解釈をねじ曲げて矛盾を回避することよりも,むしろその箇所を修正することを我々は積極的に考えるだろう。
|}


=== 第2章 仮説 ===
==401-500==
開いた口が塞がらない語の音韻について,「仮説」を表として以下に掲げる。これは「知人数名で口を開いて発声してまとめた,洗練されていない直感的予想」であって,検証の起点を仮定する目的を持つにすぎず,正確性と統一性は保証されない。したがって,この後の検証によって一部または全部が否定される可能性を持つものである。
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=401|e=demonstrate|p=dameisyu}}
{{/temp|n=402|e=behave|p=ikasika}}
{{/temp|n=403|e=educate|p=begnzaka}}
{{/temp|n=404|e=purchase|p=kane^sama}}
{{/temp|n=405|e=recommend|p=kognyare}}
{{/temp|n=406|e=admit|p=purikure}}
{{/temp|n=407|e=generate|p=hodorie}}
{{/temp|n=408|e=explore|p=igadaumu}}
{{/temp|n=409|e=amaze|p=o^samasi}}
{{/temp|n=410|e=tear|p=oituku}}
{{/temp|n=411|e=settle|p=egnagesi}}
{{/temp|n=412|e=afford|p=kane^hara}}
{{/temp|n=413|e=conclude|p=tizai}}
{{/temp|n=414|e=advertise|p=zoupusama}}
{{/temp|n=415|e=encounter|p=haiheki}}
{{/temp|n=416|e=remind|p=yareganai}}
{{/temp|n=417|e=locate|p=syuposu}}
{{/temp|n=418|e=aid|p=namigoo}}
{{/temp|n=419|e=bite|p=gabu}}
{{/temp|n=420|e=deliver|p=tirie}}
{{/temp|n=421|e=percieve|p=naruage}}
{{/temp|n=422|e=distinguish|p=gore}}
{{/temp|n=423|e=imply|p=usiragnpu}}
{{/temp|n=424|e=handle|p=tikasigoto}}
{{/temp|n=425|e=praise|p=sugoiyo}}
|}


{| class="wikitable"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
|あ
{|class="wikitable"
|
!番号!!英語!!ピロリ語
|
{{/temp|n=426|e=appeal|p=jyagnage}}
|
{{/temp|n=427|e=insist|p=tyoukure}}
|
{{/temp|n=428|e=compete|p=gagnkusu}}
|
{{/temp|n=429|e=rank|p=rarekikaki}}
|
{{/temp|n=430|e=deny|p=igai'na}}
|
{{/temp|n=431|e=reject|p=oiguruma}}
|
{{/temp|n=432|e=intend|p=yororagn}}
|
{{/temp|n=433|e=expose|p=hekiage}}
|-
{{/temp|n=434|e=favor|p=kokoimasi}}
|
{{/temp|n=435|e=inspire|p=amigagnragn}}
|うぁ
{{/temp|n=436|e=propose|p=ragnigaga}}
|
{{/temp|n=437|e=spell|p=gubakaki}}
|うぃ
{{/temp|n=438|e=breathe|p=kokyu^}}
|
{{/temp|n=439|e=repair|p=oibatu}}
|
{{/temp|n=440|e=consist|p=syuyoduri}}
|
{{/temp|n=441|e=comment|p=igaragnkaki}}
|うぇ
{{/temp|n=442|e=instruction|p=nihahodo}}
|
{{/temp|n=443|e=religion|p=harami'ta}}
|うぉ
{{/temp|n=444|e=neighborhood|p=nakamigoopu}}
|-
{{/temp|n=445|e=laboratory|p=daumuhumupu}}
|
{{/temp|n=446|e=presence|p=do^gnsyuyo}}
|うぁ
{{/temp|n=447|e=confidence|p=hodohou}}
|
{{/temp|n=448|e=harm|p=batuba'kasi}}
|うぃ
{{/temp|n=449|e=insturument|p=begnmogn}}
|
{{/temp|n=450|e=category|p=kyokuhaigoo}}
|
|
|うぇ
|
|うぉ
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|ほ
|-
|な
|あ
|に
|い
|ぬ
|う
|ね
|え
|の
|お
|-
|は
|は
|ひ
|ひ
|ふ
|ふ
|へ
|へ
|ほ
|ほ
|-
|ば
|は
|び
|ひ
|ぶ
|ふ
|べ
|へ
|ぼ
|ほ
|-
|ぱ
|は
|ぴ
|ひ
|ぷ
|ふ
|ぺ
|へ
|ぽ
|ほ
|-
|ま
|あ
|み
|い
|む
|う
|め
|え
|も
|お
|-
|や
|いぁ
|
|
|ゆ
|いぅ
|
|
|よ
|いぉ
|-
|ら
|うぁ
|り
|うぃ
|る
|う
|れ
|うぇ
|ろ
|うぉ
|-
|わ
|うぁ
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|ん
|ん
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}


=== 第3章 検証と考察 ===
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=451|e=capital|p=rekimogn}}
{{/temp|n=452|e=outcome|p=sigotosaki}}
{{/temp|n=453|e=notion|p=igagagoo}}
{{/temp|n=454|e=review|p=jiigaga}}
{{/temp|n=455|e=trait|p=sitiogooi}}
{{/temp|n=456|e=diversity|p=tatoegoo}}
{{/temp|n=457|e=victim|p=batuagegoo}}
{{/temp|n=458|e=occation|p=yorokime}}
{{/temp|n=459|e=facility|p=posugaku}}
{{/temp|n=460|e=stock|p=ikanoko}}
{{/temp|n=461|e=conference|p=garagubakaki}}
{{/temp|n=462|e=humanity|p=hitoresign}}
{{/temp|n=463|e=dialect|p=tatoekakizou}}
{{/temp|n=464|e=propotion|p=hekia'to}}
{{/temp|n=465|e=tip|p=uirumogn}}
{{/temp|n=466|e=lawyer|p=ragnkusugoo}}
{{/temp|n=467|e=stuff|p=matemogn}}
{{/temp|n=468|e=confort|p=hara'tehosi}}
{{/temp|n=469|e=philosophy|p=ragnagegnbegn}}
{{/temp|n=470|e=mammal|p=tinomigoo}}
{{/temp|n=471|e=quantity|p=garasitu}}
{{/temp|n=472|e=landscape|p=tyokozoupu}}
{{/temp|n=473|e=tribe|p=sitiorasi}}
{{/temp|n=474|e=organ|p=gozouropu}}
{{/temp|n=475|e=trial|p=gagnsegn}}
|}


==== 第1節 考察の流れ ====
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
この研究では,音声学の観点から,開いた口が塞がらない状態の日本語の変化,主に発音と表記について考える。音声学とは,人間による音声について研究する学問であり,ここでは音声学の中でも「発音」を主とする分野である調音音声学に基づいていく。
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=476|e=norm|p=sikasi}}
{{/temp|n=477|e=code|p=sikaki}}
{{/temp|n=478|e=substance|p=syoyomata}}
{{/temp|n=479|e=multiple|p=tatoehuro^ra}}
{{/temp|n=480|e=numerous|p=garagara}}
{{/temp|n=481|e=narrow|p=uirumou}}
{{/temp|n=482|e=widespread|p=zoukign}}
{{/temp|n=483|e=sufficient|p=nomimasi}}
{{/temp|n=484|e=proper|p=resipi}}
{{/temp|n=485|e=linguistic|p=gubagngagn}}
{{/temp|n=486|e=annual|p=egnya}}
{{/temp|n=487|e=contemporary|p=sorayasi}}
{{/temp|n=488|e=contrary|p=oidasi}}
{{/temp|n=489|e=strict|p=isakusesi}}
{{/temp|n=490|e=civil|p=sitiosama}}
{{/temp|n=491|e=odd|p=sonojo^i}}
{{/temp|n=492|e=unknown|p=uwakisyo^}}
{{/temp|n=493|e=superior|p=a'toyuma}}
{{/temp|n=494|e=sensitive|p=moutyou}}
{{/temp|n=495|e=violent|p=hima}}
{{/temp|n=496|e=virtual|p=ragnsyuyo}}
{{/temp|n=497|e=regardless|p=upaihai}}
{{/temp|n=498|e=immediate|p=tyagnrie}}
{{/temp|n=499|e=crutial|p=kuraisi}}
{{/temp|n=500|e=somewhat|p=tirudo}}
|}


まず発音について,ここでは「単音」,つまりそれぞれ一つずつ絶対的に存在する音声に着目して考えていく。つまり,例えば「あっかんべー」という文字列を「[ä]/[kː]/[ä]/[m]/[b]/[e̞ː]」と区切って,それぞれの音の特徴などを踏まえ,開いた口が塞がらないことによる影響を考えるということだ。
|}


そして表記について,ここでは「音素」,つまりある言語において同じものであるとされる音声の集合に着目して,変化した発音を日本語として捉え直していく。例えば,文字列「アンパン」について,音声として捉えれば,実際には違う音([ä'''m'''pä'''ɴ'''])であるにもかかわらず,日本語では二つの「ン」は同一と見なされる(/a'''ɴ'''pa'''ɴ'''/)。これが音素の特徴であり,これによって日本語には本来存在しない音声をも日本語で表すことができるのである。
==501-600==
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=501|e=interpret|p=rifa'torie}}
{{/temp|n=502|e=translate|p=hudokurie}}
{{/temp|n=503|e=concentrate|p=a^tarasi}}
{{/temp|n=504|e=request|p=yarekure}}
{{/temp|n=505|e=criticize|p=ragnsegnjyo}}
{{/temp|n=506|e=overcome|p=a'tou}}
{{/temp|n=507|e=obtain|p=tikusyoi}}
{{/temp|n=508|e=inform|p=akyare}}
{{/temp|n=509|e=ensure|p=egnsyuyo}}
{{/temp|n=510|e=announce|p=igagazou}}
{{/temp|n=511|e=grant|p=igagizumu}}
{{/temp|n=512|e=freeze|p=isaposu}}
{{/temp|n=513|e=oppose|p=oigosama}}
{{/temp|n=514|e=differ|p=ko^re^ka}}
{{/temp|n=515|e=hate|p=isakai}}
{{/temp|n=516|e=emphasize|p=saibozaka}}
{{/temp|n=517|e=employ|p=sigotozaka}}
{{/temp|n=518|e=credit|p=sugoiheki}}
{{/temp|n=519|e=transform|p=ikatsukugaku}}
{{/temp|n=520|e=construct|p=siterurie}}
{{/temp|n=521|e=arise|p=sonokoro}}
{{/temp|n=522|e=beat|p=yotu^ti}}
{{/temp|n=523|e=regret|p=kognpatu}}
{{/temp|n=524|e=alter|p=a'tarasi}}
{{/temp|n=525|e=absorb|p=syoutyou}}
|}


また,日本語には,「モーラ」と呼ばれる音の単位が存在する。これは「拍」とも言い換えられ,単独で音節をつくる「自立モーラ」と,単独で音節をつくれない「特殊モーラ」の二種類が存在する。日本語における自立モーラには,「あ」「か」等の直音と,「きゃ」「くゎ」等の拗音<sup>*1</sup>があり,特殊モーラには促音「っ」,長音「ー」,撥音「ん」がある<sup>*2</sup>。ここで日本語話者が注意すべきであることは,特に特殊モーラに関して,これらは必ずしもある一つの音声と対応しているわけではないということだ。例えば促音は,実際には長子音(長く発音される子音)の前半を切り取って1モーラとしたものであり,単独で音声を表すことはない。このように,あくまでも開いた口が塞がらない状態における一方的な日本語の変化を考えることには,音素やモーラのような特定の言語(ここでは日本語)の話者の間に共通する概念ではなく,確固たる表記基準を持つ「単音」を中心に考えていく。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=526|e=disappoint|p=hanouku}}
{{/temp|n=527|e=cure|p=ureaze}}
{{/temp|n=528|e=transport|p=hiyoigui}}
{{/temp|n=529|e=rush|p=tyagngosu}}
{{/temp|n=530|e=hang|p=moukima}}
{{/temp|n=531|e=blame|p=usugoi}}
{{/temp|n=532|e=ban|p=matareyo}}
{{/temp|n=533|e=fascinate|p=dadakane}}
{{/temp|n=534|e=recover|p=jisyoi}}
{{/temp|n=535|e=celebrate|p=yuami}}
{{/temp|n=536|e=manufacture|p=garatyagnrie}}
{{/temp|n=537|e=interact|p=sa^maru}}
{{/temp|n=538|e=arrange|p=ikahusi}}
{{/temp|n=539|e=adjust|p=rakuriedo}}
{{/temp|n=540|e=confirm|p=egnsyusi}}
{{/temp|n=541|e=insight|p=ragnbou}}
{{/temp|n=542|e=innovation|p=dognikabegn}}
{{/temp|n=543|e=budget|p=gagnkane^}}
{{/temp|n=544|e=fee|p=gubamogn}}
{{/temp|n=545|e=expence|p=kane^tore}}
{{/temp|n=546|e=debt|p=kane^heki}}
{{/temp|n=547|e=loan|p=igakane^}}
{{/temp|n=548|e=duty|p=sikasigoto}}
{{/temp|n=549|e=alarm|p=tore^gn}}
{{/temp|n=550|e=emergency|p=tia^tatiti}}
|}


では,母音と子音,そしてそれらの弁別要素から音声を分類し,発音と表記についての,開いた口が塞がらない状態における影響について考えていく。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=551|e=democracy|p=sitiotipu}}
{{/temp|n=552|e=minister|p=ara}}
{{/temp|n=553|e=fellow|p=yagara}}
{{/temp|n=554|e=candidate|p=zakaganai}}
{{/temp|n=555|e=corporation|p=dagararasi}}
{{/temp|n=556|e=stereotype|p=igagarasi}}
{{/temp|n=557|e=route|p=tyouheki}}
{{/temp|n=558|e=disorder|p=urejimasi}}
{{/temp|n=559|e=depression|p=torepaku}}
{{/temp|n=560|e=weapon|p=kusumogn}}
{{/temp|n=561|e=immigration|p=a^tasitio}}
{{/temp|n=562|e=barrier|p=isasaka}}
{{/temp|n=563|e=disadvantage|p=uretenai}}
{{/temp|n=564|e=mood|p=esama}}
{{/temp|n=565|e=motion|p=yorosiku}}
{{/temp|n=566|e=routine|p=ikakuse}}
{{/temp|n=567|e=discipline|p=isakuse}}
{{/temp|n=568|e=myth|p=amikaki}}
{{/temp|n=569|e=hypothesis|p=tyagnikaragn}}
{{/temp|n=570|e=physician|p=hito}}
{{/temp|n=571|e=client|p=sigotomata}}
{{/temp|n=572|e=colony|p=rapusitio}}
{{/temp|n=573|e=statistics|p=garadaumu}}
{{/temp|n=574|e=grain|p=uirunoko}}
{{/temp|n=575|e=ingredient|p=dama'te}}
|}


|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=576|e=treasure|p=nokoseyo}}
{{/temp|n=577|e=contract|p=ikayorosama}}
{{/temp|n=578|e=welfare|p=sitioizumu}}
{{/temp|n=579|e=prime|p=go'ho}}
{{/temp|n=580|e=curious|p=kyuninaru}}
{{/temp|n=581|e=dramatic|p=purignta^}}
{{/temp|n=582|e=distinct|p=goresi}}
{{/temp|n=583|e=anxious|p=tanomi}}
{{/temp|n=584|e=vital|p=kuradognsi}}
{{/temp|n=585|e=conventional|p=pagnko}}
{{/temp|n=586|e=abstract|p=kyokumata}}
{{/temp|n=587|e=minor|p=tyai}}
{{/temp|n=588|e=extraordinary|p=maji}}
{{/temp|n=589|e=stable|p=pagnheki}}
{{/temp|n=590|e=flexible|p=bisigaku}}
{{/temp|n=591|e=brief|p=uirukaki}}
{{/temp|n=592|e=aggressive|p=kusuri}}
{{/temp|n=593|e=visible|p=ziiko}}
{{/temp|n=594|e=unexpected|p=upeako}}
{{/temp|n=595|e=ethnic|p=huro^ramasi}}
{{/temp|n=596|e=alien|p=hitori}}
{{/temp|n=597|e=initial|p=rasisaki}}
{{/temp|n=598|e=exact|p=hakubisign}}
{{/temp|n=599|e=precise|p=sorasou}}
{{/temp|n=600|e=latter|p=usigoo}}
|}


*1子音が口蓋化(舌の前面を口腔内の上部に近づけて調音する音になること)または円唇化(唇を丸めて調音する音になること)されていて,かつそれに対立する,子音が口蓋化も円唇化もされていない直音が存在するもののことである。例えば,拗音の「しゃ」は直音の「さ」と対立する口蓋化した音である。しかし,開いた口が塞がらない状態においては,口蓋化も円唇化も自然に発声することはできないため,拗音と直音の対立は消失し,直音と拗音という2つの概念は消失し,「直音」とされていたもののみが残る。
|}


*2なお,促音・長音については,それぞれ長子音・長母音の一部であり,開いた口が塞がらない状態でもこれらは存在するため,開いた口が塞がらない場合においても何ら変化はない。


==== 第2節 日本語の母音 ====
==601-700==
まず,母音とは「調音位置が存在しない音」のことである。つまり,気流(肺からの息の通り道)を一切妨げずに発する音,ということである。日本語の母音には,「あ」「い」「う」「え」「お」で表される5種類が存在している。
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=601|e=commit|p=takusyoi}}
{{/temp|n=602|e=stimulate|p=yareage}}
{{/temp|n=603|e=enhance|p=isasira}}
{{/temp|n=604|e=pursue|p=dadasyokudo}}
{{/temp|n=605|e=react|p=oisegnkinign}}
{{/temp|n=606|e=disagree|p=unaru}}
{{/temp|n=607|e=stare|p=ziimata}}
{{/temp|n=608|e=abandon|p=gomibako}}
{{/temp|n=609|e=quit|p=gomegn}}
{{/temp|n=610|e=capture|p=posuto}}
{{/temp|n=611|e=transfer|p=matehai}}
{{/temp|n=612|e=bother|p=torenai}}
{{/temp|n=613|e=persuade|p=narumi}}
{{/temp|n=614|e=rent|p=kane^kojyo}}
{{/temp|n=615|e=breed|p=ikatirie}}
{{/temp|n=616|e=invest|p=kane^mata}}
{{/temp|n=617|e=reserve|p=ikausibegn}}
{{/temp|n=618|e=trace|p=syokudorasi}}
{{/temp|n=619|e=illustrate|p=emaki}}
{{/temp|n=620|e=advise|p=rekiyare}}
{{/temp|n=621|e=convey|p=hyoigaku}}
{{/temp|n=622|e=attach|p=hekiga}}
{{/temp|n=623|e=stretch|p=bisikuseru}}
{{/temp|n=624|e=puzzle|p=uwakimogn}}
{{/temp|n=625|e=disturb|p=eisa^}}
|}


音声学上,母音は '''1.唇の形 2.舌の形 3.顎の開閉度''' の3つの特徴によって弁別される。例えば日本語の「あ」の音は,「唇が丸まっておらず,舌が口腔内で中ほどに位置し,顎の開き具合が広い母音」,つまり「'''非円唇中舌広母音'''」のように表される。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=626|e=crash|p=dabatu}}
{{/temp|n=627|e=cope|p=kognsigoto}}
{{/temp|n=628|e=permit|p=ikayuru}}
{{/temp|n=629|e=impress|p=sugoiage}}
{{/temp|n=630|e=suspect|p=bisiu^mu}}
{{/temp|n=631|e=upset|p=a'pu}}
{{/temp|n=632|e=frighten|p=koraitegn}}
{{/temp|n=633|e=import|p=zamaage}}
{{/temp|n=634|e=export|p=igazama}}
{{/temp|n=635|e=investigate|p=syokudohumu}}
{{/temp|n=636|e=monitor|p=ziisa}}
{{/temp|n=637|e=calculate|p=orokamogn}}
{{/temp|n=638|e=eliminate|p=amiga}}
{{/temp|n=639|e=ease|p=ureyuki}}
{{/temp|n=640|e=launch|p=yoroi}}
{{/temp|n=641|e=sequence|p=arasi}}
{{/temp|n=642|e=therapy|p=kagnbegn}}
{{/temp|n=643|e=symptom|p=hiyo'tegn}}
{{/temp|n=644|e=incident|p=tegndogn}}
{{/temp|n=645|e=witness|p=aziigoo}}
{{/temp|n=646|e=sum|p=egntotu}}
{{/temp|n=647|e=burden|p=batumogn}}
{{/temp|n=648|e=tone|p=kakikuse}}
{{/temp|n=649|e=honor|p=sugoigoo}}
{{/temp|n=650|e=award|p=sugoimogn}}
|}


ここで,開いた口が塞がらない状態において,これら3つの弁別要素にどのような影響が自然に現れるのかについて,以下のことが考えられる。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=651|e=priority|p=rekimikaki}}
{{/temp|n=652|e=logic|p=kakinoki}}
{{/temp|n=653|e=minimum|p=uiruteho}}
{{/temp|n=654|e=exception|p=majimogn}}
{{/temp|n=655|e=clue|p=narukura}}
{{/temp|n=656|e=bond|p=hekisama}}
{{/temp|n=657|e=virus|p=uirusu}}
{{/temp|n=658|e=surgery|p=hitokagnbegn}}
{{/temp|n=659|e=insurance|p=peakane}}
{{/temp|n=660|e=frame|p=ko'kaku}}
{{/temp|n=661|e=shelter|p=a^barepu}}
{{/temp|n=662|e=territory|p=sitiozou}}
{{/temp|n=663|e=boundary|p=zousaki}}
{{/temp|n=664|e=habitat|p=sitiopu}}
{{/temp|n=665|e=district|p=ikaokapu}}
{{/temp|n=666|e=conservation|p=rasiposu}}
{{/temp|n=667|e=harvest|p=nokoage}}
{{/temp|n=668|e=predator|p=tasaibo}}
{{/temp|n=669|e=trap|p=posumatamogn}}
{{/temp|n=670|e=trick|p=ayuku}}
{{/temp|n=671|e=fault|p=rifasegn}}
{{/temp|n=672|e=discount|p=egnyasu}}
{{/temp|n=673|e=bias|p=posuzii}}
{{/temp|n=674|e=cooperation|p=garami}}
{{/temp|n=675|e=patent|p=rekigagn}}
|}


# 唇の形→丸まることのない「'''非円唇'''」に限定される。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
# 舌の形→開いた口が塞がらない状態でも舌の形は自由であるため,影響はない。
{|class="wikitable"
# 顎の開閉度→常に広くなり,「'''広母音'''」および「'''狭めの広母音'''」に限定される。
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=676|e=dialogue|p=kakizama}}
{{/temp|n=677|e=component|p=gurumamogn}}
{{/temp|n=678|e=reputation|p=rekise'ki}}
{{/temp|n=679|e=verbal|p=gesi}}
{{/temp|n=680|e=internal|p=hodohodo}}
{{/temp|n=681|e=solid|p=tukusi}}
{{/temp|n=682|e=remote|p=a'tonikiro}}
{{/temp|n=683|e=principal|p=kane^nomi}}
{{/temp|n=684|e=sophisticated|p=a'tobegnri}}
{{/temp|n=685|e=equivalent|p=soranoko}}
{{/temp|n=686|e=rational|p=gubamasi}}
{{/temp|n=687|e=relevant|p=begngisi}}
{{/temp|n=688|e=absolute|p=rifarasi}}
{{/temp|n=689|e=frequent|p=pagna'puru}}
{{/temp|n=690|e=permanent|p=arasikara}}
{{/temp|n=691|e=intense|p=moujyuu}}
{{/temp|n=692|e=meaningful|p=mi'situ}}
{{/temp|n=693|e=evil|p=hido}}
{{/temp|n=694|e=extinct|p=urehuro^ra}}
{{/temp|n=695|e=random|p=upeasi}}
{{/temp|n=696|e=raw|p=nama}}
{{/temp|n=697|e=rude|p=ugubasi}}
{{/temp|n=698|e=mere|p=sika}}
{{/temp|n=699|e=tropical|p=toropika}}
{{/temp|n=700|e=forth|p=a'tobe}}
|}


このことから,開いた口が塞がらない状態における母音は,非円唇かつ広母音および狭めの広母音であるものに限定されるといえるのである。これによって,日本語の母音にどのような影響が現れるのかについて,それぞれ考えていく。
|}


==701-800==
{|class="wikitable" style="background-color:transparent"
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=701|e=possess|p=kosyoiage}}
{{/temp|n=702|e=dominate|p=kusumata}}
{{/temp|n=703|e=guarantee|p=nomizaka}}
{{/temp|n=704|e=melt|p=kaiyou}}
{{/temp|n=705|e=embarass|p=agognkaki}}
{{/temp|n=706|e=discourage|p=oiyare}}
{{/temp|n=707|e=detect|p=ukuaki}}
{{/temp|n=708|e=devote|p=takunomi}}
{{/temp|n=709|e=urge|p=bisiyare}}
{{/temp|n=710|e=lend|p=igabegn}}
{{/temp|n=711|e=restrict|p=tehoreyo}}
{{/temp|n=712|e=isolate|p=sonoposu}}
{{/temp|n=713|e=accompany|p=gararasi}}
{{/temp|n=714|e=exhaust|p=kyokuti}}
{{/temp|n=715|e=annoy|p=hanoi}}
{{/temp|n=716|e=endanger|p=batuzaka}}
{{/temp|n=717|e=acknowledge|p=akireta}}
{{/temp|n=718|e=admire|p=bisisugoi}}
{{/temp|n=719|e=evaluate|p=katika}}
{{/temp|n=720|e=declare|p=ragnzou}}
{{/temp|n=721|e=secure|p=ha'kouitiu}}
{{/temp|n=722|e=specialize|p=begntaku}}
{{/temp|n=723|e=attribute|p=sugoisigoto}}
{{/temp|n=724|e=pretend|p=purigntai}}
{{/temp|n=725|e=bury|p=isagnposu}}
|}


|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=726|e=reverse|p=oiji}}
{{/temp|n=727|e=resist|p=bare^syo}}
{{/temp|n=728|e=scare|p=aburu}}
{{/temp|n=729|e=imitate|p=apuri}}
{{/temp|n=730|e=assist|p=a^tami}}
{{/temp|n=731|e=resemble|p=sorauku}}
{{/temp|n=732|e=retire|p=igasyokudo}}
{{/temp|n=733|e=neglect|p=uwaki}}
{{/temp|n=734|e=collapse|p=bature}}
{{/temp|n=735|e=reform|p=rekikarie}}
{{/temp|n=736|e=protest|p=barekaki}}
{{/temp|n=737|e=owe|p=rekirifa}}
{{/temp|n=738|e=sustain|p=egnrasi}}
{{/temp|n=739|e=assign|p=koresigoto}}
{{/temp|n=740|e=accomplish|p=sigotoryou}}
{{/temp|n=741|e=wisdom|p=rekiaki}}
{{/temp|n=742|e=literacy|p=kakiko}}
{{/temp|n=743|e=heritage|p=rekisai}}
{{/temp|n=744|e=mission|p=takusigoto}}
{{/temp|n=745|e=license|p=rekisika}}
{{/temp|n=746|e=elite|p=arapi}}
{{/temp|n=747|e=layer|p=negnmaku}}
{{/temp|n=748|e=motor|p=jisou}}
{{/temp|n=749|e=protein|p=tagnpaku}}
{{/temp|n=750|e=profession|p=syokudobegn}}
|}


'''あ'''」は'''非円唇中舌広母音'''([ä])である。非円唇の広母音であって,これが影響を受けることはないため,「あ」は開いた口が塞がらない状況においても,発音・表記ともに変わらない。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
{|class="wikitable"
!番号!!英語!!ピロリ語
{{/temp|n=751|e=editor|p=kakiriepi}}
{{/temp|n=752|e=agent|p=samapi}}
{{/temp|n=753|e=globe|p=saiheki}}
{{/temp|n=754|e=haven|p=etiru}}
{{/temp|n=755|e=row|p=haigo}}
{{/temp|n=756|e=sacrifice|p=tizumu}}
{{/temp|n=757|e=means|p=mou}}
{{/temp|n=758|e=session|p=ikagara}}
{{/temp|n=759|e=league|p=kokoipu}}
{{/temp|n=760|e=contest|p=jikagn}}
{{/temp|n=761|e=guard|p=a^reyotegnpi}}
{{/temp|n=762|e=opponent|p=oigopi}}
{{/temp|n=763|e=glance|p=uiruzii}}
{{/temp|n=764|e=divorce|p=rikogn}}
{{/temp|n=765|e=tissue|p=negnmogn}}
{{/temp|n=766|e=liquid|p=negneki}}
{{/temp|n=767|e=inequality|p=korerasi}}
{{/temp|n=768|e=prejudice|p=hi'kaki}}
{{/temp|n=769|e=justice|p=kognika}}
{{/temp|n=770|e=guideline|p=yoroikage}}
{{/temp|n=771|e=platform|p=ikasukapu}}
{{/temp|n=772|e=sector|p=korezoupu}}
{{/temp|n=773|e=channel|p=zamatyou}}
{{/temp|n=774|e=glacier|p=hyouga}}
{{/temp|n=775|e=primate|p=hitomasi}}
|}


「'''い'''」は'''非円唇前舌狭母音'''([i])である。非円唇であるが広母音ではない。このため,開いた口が塞がらない状況における「い」は'''非円唇前舌狭めの広母音'''([æ])として発音され,その発音が本来の日本語のこれと近しいために「'''え'''」として表記される。
|style="width:25vw; border:solid 1px transparent;"|
 
{|class="wikitable"
「'''う'''」は'''弱めの円唇後舌狭母音'''([ɯ̹])である。弱かれ円唇であり,さらに広母音ではない。このため,開いた口が塞がらない状況における「う」は,'''非円唇後舌広母音'''([ɑ])として発音され,その発音が本来の日本語のこれと近しいために「'''あ'''」として表記される。
!番号!!英語!!ピロリ語
 
{{/temp|n=776|e=usage|p=mousigo}}
「'''え'''」は'''非円唇前舌中央母音'''([e̞])である。「い」と同様に非円唇であるが広母音ではない。このため,開いた口が塞がらない状況における「え」は,「い」と同じく'''非円唇前舌狭めの広母音'''([æ])として発音され,「'''え'''」として表記される。
{{/temp|n=777|e=fortune|p=aminoko}}
 
{{/temp|n=778|e=correlation|p=samagoo}}
「'''お'''」は'''円唇後舌中央母音'''([o̞])である。「う」とほぼ同様に円唇であり,さらに広母音ではない。このため,開いた口が塞がらない状況における「お」は,「う」と同じく'''非円唇後舌広母音'''([ɑ])として発音され,「'''あ'''」として表記される。
{{/temp|n=779|e=artistic|p=gohopaisi}}
 
{{/temp|n=780|e=literary|p=dadagesi}}
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の母音は,
{{/temp|n=781|e=classic|p=pagnrifa}}
 
{{/temp|n=782|e=liberal|p=sonokime}}
* [ä, i, ɯ̹, e̞, o̞]ではなく[ä, æ, ɑ, æ, ɑ]と発音される
{{/temp|n=783|e=concrete|p=syumata}}
* 「'''あ/い/う/え/お'''」ではなく「'''あ/え/あ/え/あ'''」として表記される
{{/temp|n=784|e=slight|p=umi}}
 
{{/temp|n=785|e=federal|p=pugara}}
ということができる。
{{/temp|n=786|e=primitive|p=uganaisi}}
 
{{/temp|n=787|e=unfamiliar|p=ugara^kiage}}
 
{{/temp|n=788|e=subtle|p=uresou}}
 
{{/temp|n=789|e=plain|p=tukumasi}}
'''第3節 日本語の子音'''
{{/temp|n=790|e=marine|p=umi}}
 
{{/temp|n=791|e=apparent|p=ragnsyusi}}
まず,子音とは,「調音位置が存在する音」のことである。つまり,母音とは逆に気流をどこかで妨げて発する音,ということである。日本語では子音を単独で表すことはできないが,強いて言うなら「『か』の頭子音」,「『さ』の頭子音」など,約30種類が存在している。
{{/temp|n=792|e=reluctant|p=toreyare}}
 
{{/temp|n=793|e=temporary|p=ikarasi}}
音声学上,子音は '''1.発声の状態 2.調音位置(気流をどこで妨げるのか) 3.調音方法(気流をどう妨げるのか)''' の3つの特徴によって弁別される。例えば日本語の「か」の頭子音は,「声帯が振動しておらず,軟口蓋(口腔内の上奥にある柔らかい部分)で気流が妨げられ,その妨げの種類が『完全な閉鎖を急に開放するもの』である子音」,つまり「'''無声軟口蓋破裂音'''」のように表される。
{{/temp|n=794|e=guilty|p=hiretuganai}}
 
{{/temp|n=795|e=royal|p=kiarasi}}
ここで,開いた口が塞がらない状態において,これら3つの弁別要素にどのような影響が自然に現れるのかについて,以下のことが考えられる。
{{/temp|n=796|e=pure|p=egnmate}}
 
{{/temp|n=797|e=incredible|p=paia'to}}
# 発声の状態→開いた口が塞がらない状態でも声門に影響はないため,影響はない。
{{/temp|n=798|e=eager|p=dapea}}
# 調音位置→開いた口が塞がらない状態においては,両唇を近づけての発音や,歯茎や硬口蓋などの一部の調音位置に舌を近づけての発音が自然なものではなくなるため,後舌面(舌の奥の方)での「'''舌背音'''」(「'''軟口蓋音'''」と「'''口蓋垂音'''」),そして「'''咽喉音'''」(「'''声門音'''」や「'''咽頭音'''」など)に限定される。
{{/temp|n=799|e=adequate|p=kurahaisi}}
# 調音方法→特に影響はないが,「'''破裂音'''」に関しては,開いた口が塞がらない状態において声門の閉鎖に比較的時間がかかるため,その分の気流が同じ調音位置から「'''摩擦音'''」なって現れる。このため,破裂音は破擦化し,つまり「'''破擦音'''」となる。
{{/temp|n=800|e=via|p=duri}}
 
|}
このことから,開いた口が塞がらない状態における子音は,後舌面での舌背音と咽喉音に限定され,破裂音は破擦音となるといえるのである。これによって,日本語の子音にどのような影響が現れるのかについて,それぞれ考えていく。
 
===== 第1項 両唇音・舌頂音・硬口蓋音 =====
両唇音,舌頂音,硬口蓋音とは,簡潔に言えばそれぞれ「両方の唇を使って調音する音」,「舌の先端付近を歯茎などその付近に近づけて調音する音」,「舌の前の方の面を硬口蓋に近づけて調音する音」である。なお,日本語の舌頂音には「歯茎音」,「そり舌音」,「歯茎硬口蓋音」の3種類が存在する。
 
前述の通り,開いた口が塞がらない状態においては,両唇間を近づけたり,歯茎や硬口蓋の付近に舌を近づけたりする発音は極めて不自然なものとなる。このため,これら3つに分類される子音の調音位置は消失する。そうすると,つまりそれらの音は「調音器官が存在しない音」,すなわち母音に他ならないものになるのである。
 
なお,このように開いた口が塞がらないゆえに子音が母音となったとき,それは滑らかに異なる母音が変化して一つの母音とされるもの,つまり「'''二重母音'''」となる。このとき,元は子音だった母音の聞こえやすさの方が低くなるため,表記面においては後ろの母音のみでなされると考えられる。
 
母音の弁別要素は,先述の通り 1.唇の形 2.舌の形 3.顎の開閉度 の3つである。開いた口が塞がらない状態においては,1と2はそれぞれ非円唇,広母音および狭めの広母音に限定されるため,2.舌の形 を重視して母音を識別する必要がある。
 
では,これに基づき,それぞれの子音が開いた口が塞がらない状態においてどのような母音になるのかについて考えていく。
 
* '''両唇音''' 日本語の両唇音には以下の5つが存在する。
 
# '''両唇鼻音'''([m])→「ま/み/む/め/も」や両唇音の直前の「ん」に用いられる。
# '''無声両唇破裂音'''([p])→「ぱ/ぴ/ぷ/ぺ/ぽ」に用いられる。
# '''有声両唇破裂音'''([b])→「ば/び/ぶ/べ/ぼ」に用いられる。
# '''無声両唇摩擦音'''([ɸ])→「ふ」に用いられる。
# '''両唇接近音'''([β̞])→「わ」に用いられる。(稀に「を」にも用いられるが,本来は [o̞] である。)
 
舌の形についてだが,両唇音の発音に舌の形は関係していないため,それは直後の母音と同じ形になることがいえる。このため,これら5つの子音は直後の母音と同じ形の母音となる。なお,母音は元来有声であるが,もともとの子音の「無声か有声か」という発声の状態の別を考慮して,「無声母音」と「有声母音」に分けられるといえる。さらに,1のような「鼻音」とは,つまり「鼻から発する子音」ということであり,この性質は調音位置を失って母音となるとき「鼻から発する母音」すなわち「鼻母音」と化すという影響を与える。なお,これらはどの子音が調音位置を失って変化したどの母音にも共通する特徴である。
 
つまり,開いた口が塞がらない状態における両唇音は,直後の母音と同じ形の母音となる。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の両唇音について,
 
* [p, ɸ] は [ḁ̈, æ̥, ɑ̥] の中で直後の母音と形が同じもので発音される
* 「'''ぱ/ぴ/ぷ/ぺ/ぽ'''」「'''ふ'''」ではなく「'''は/へ/は/へ/は'''」「'''は'''」として表記される
* [b, β̞] は[ä, æ, ɑ]の中で直後の母音と形が同じもので発音される
* 「'''ば/び/ぶ/べ/ぼ'''」「'''わ'''」ではなく「'''あ/え/あ/え/あ'''」「'''あ'''」として表記される
* [m]は[ä̃, æ̃, ɑ̃]の中で直後の母音と形が同じもので発音される
* 「'''ま/み/む/め/も'''」ではなく「'''んぁ/んぇ/んぁ/んぇ/んぁ'''」として表記される
 
とのことがいえる。
 
* '''歯茎音''' 日本語の歯茎音には以下の10つが存在する。
 
# '''歯茎鼻音'''([n])→「な/に/ぬ/ね/の」や歯茎音の直前の「ん」に用いられる。
# '''無声歯茎破裂音'''([t])→「た/て/と」に用いられる。
# '''有声歯茎破裂音'''([d])→「だ/で/ど」に用いられる。
# '''無声歯茎歯擦破擦音'''([t͡s])→「つ」に用いられる
# '''有声歯茎歯擦破擦音'''([d͡z])→語頭や撥音の直後の「ざ/ず(づ)/ぜ/ぞ」に用いられる(例: 税 ['''d͡z'''e̞i])
# '''無声歯茎摩擦音'''([s])→「さ/す/せ/そ」に用いられる。
# '''有声歯茎摩擦音'''([z])→母音の直後の「ざ/ず(づ)/ぜ/ぞ」に用いられる(例: 痣 [ä'''z'''ä])
# '''歯茎はじき音'''([ɾ])→母音の直後の「ら/り/る/れ/ろ」に用いられる(例: 空 [so̞'''ɾ'''ä] 話者によってはそり舌はじき音で置き換えられる)
# '''歯茎側面はじき音'''([ɺ])→語頭や撥音の直後の「ら/り/る/れ/ろ」に用いられる(例: ロバ ['''ɺ'''o̞bä])
# '''歯茎側面接近音'''([l])→撥音の直後の「ら/り/る/れ/ろ」にしばしば用いられる(例: 半裸 [hän'''l'''ä])
 
舌の形について,歯茎音では歯茎に舌の先端を近づけているが,最も舌が盛り上がっている場所は硬口蓋より少し奥である。なお,歯茎に舌の先端を近づけているということから,顎の開閉度は比較的狭くなることが分かる。よって,開いた口が塞がらない状態における歯茎音は,非円唇中舌狭めの広母音と同じ形の母音となる。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の歯茎音について,
 
* [t, t͡s, s] は [ɐ̥]('''無声非円唇中舌狭めの広母音''') と発音される
* 「'''た/て/と'''」「'''つ'''」「'''さ/す/せ/そ'''」ではなく「'''は/へ/は'''」「'''は'''」「'''は/は/へ/は'''」として表記される
* [d, d͡z, z, ɾ, ɺ, l] は [ɐ]('''有声非円唇中舌狭めの広母音''')と発音される
* 「'''だ/で/ど'''」「'''ざ/ず(づ)/ぜ/ぞ'''」「'''ら/り/る/れ/ろ'''」ではなく「'''あ/え/あ'''」「'''あ/あ/え/あ'''」「'''あ/え/あ/え/あ'''」として表記される
* [n]は[ɐ̃]('''有声非円唇中舌狭めの広鼻母音''')と発音される
* 「'''な/に/ぬ/ね/の'''」ではなく「'''んぁ/んぇ/んぁ/んぇ/んぁ'''」として表記される
 
とのことがいえる。
 
* '''そり舌音''' 日本語のそり舌音には,この1つのみが存在する。
 
# '''そり舌はじき音'''([ɽ])→母音の直後の「ら/り/る/れ/ろ」に用いられる(例: 空 [so̞'''ɽ'''ä] 話者によっては歯茎はじき音で置き換えられる)
 
舌の形については,ほぼ先述した歯茎音と変わらないのだが,そり舌音の舌の先端を反らすという特性上,「r」のような母音,すなわちR音性母音として発音されることになる。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語のそり舌音について,
 
* [ɽ] は [ɐ˞]('''R音性非円唇中舌狭めの広母音''')と発音される
* 「'''ら/り/る/れ/ろ'''」ではなく「'''あ/え/あ/え/あ'''」として表記される
 
とのことがいえる。
 
* '''歯茎硬口蓋音''' 日本語の歯茎硬口蓋音には以下の4つが存在する。
 
# '''無声歯茎硬口蓋破擦音'''([t͡ɕ])→「ち」「ちゃ/ちゅ/ちょ」に用いられる
# '''有声歯茎硬口蓋破擦音'''([d͡ʑ])→語頭や撥音の直後の「じ(ぢ)」「じゃ/じゅ/じょ(ぢゃ/ぢゅ/ぢょ)」に用いられる(例: 地獄 ['''d͡ʑ'''igo̞kɯ̹])
# '''無声歯茎硬口蓋摩擦音'''([ɕ])→「し」「しゃ/しゅ/しょ」に用いられる
# '''有声歯茎硬口蓋摩擦音'''([ʑ])→母音の直後の「じ(ぢ)」「じゃ/じゅ/じょ(ぢゃ/ぢゅ/ぢょ)」に用いられる(例: アジ [ä'''ʑ'''i])
 
舌の形について,歯茎硬口蓋音は歯茎音と硬口蓋音の中間ともとれるような形であるため,先述した歯茎音は中舌母音,後述する硬口蓋音は前舌母音であることから,前舌め母音の形であるといえる。なお,歯茎から硬口蓋に舌を近づけているということから,歯茎音,硬口蓋音と同様に顎の開閉度は比較的狭くなることが分かる。よって,開いた口が塞がらない状態における歯茎硬口蓋音は,非円唇前舌め狭めの広母音と同じ形の母音となる。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の歯茎硬口蓋音について,
 
* [t͡ɕ, ɕ] は [ɐ̟̊]('''無声非円唇前舌め狭めの広母音''')と発音される
* 「'''ち'''」「'''し'''」ではなく「'''へ'''」として表記される
* [d͡ʑ, ʑ] は [ɐ̟]('''有声非円唇前舌め狭めの広母音''')と発音される
* 「'''じ(ぢ)'''」ではなく「'''え'''」として表記される
 
とのことがいえる。
 
* '''硬口蓋音''' 日本語の硬口蓋音には以下の3つが存在する。
 
# '''硬口蓋鼻音'''([ɲ])→「に」「にゃ/にゅ/にょ」に用いられることがある。硬口蓋音の直前の「ん」に用いられる。
# '''無声硬口蓋摩擦音'''([ç])→「ひ」「ひゃ/ひゅ/ひょ」に用いられる。
# '''硬口蓋接近音'''([j])→「や/ゆ/よ」に用いられる。
 
舌の形について,前舌母音の形になるといえる。というのも,そもそも前舌母音は舌が硬口蓋に近い母音であるというように定められているためである。なお,硬口蓋に舌を近づけているということから,顎の開閉度は比較的狭くなることが分かる。よって,開いた口が塞がらない状態における硬口蓋音は,非円唇前舌狭めの広母音と同じ形の母音となる。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の硬口蓋音について,
 
* [ç, j] はそれぞれ [æ̥, æ]('''無声・有声非円唇前舌狭めの広母音''')と発音される
* 「'''ひ'''」「'''や/ゆ/よ'''」ではなく,それぞれ「'''へ'''」,「'''えぁ/えぁ/えぁ'''」として表記される
** ヤ行の頭子音は半母音であり,さらに同じく頭子音が半母音である「わ」と違って,半母音である硬口蓋接近音が持続された母音である「い([i])」は開いた口が塞がらない状態で「え([æ])」となり,これは「あ([ä, ɑ])」とは異なる発音であるために,開いた口が塞がらない状態で発生する二重母音としては例外的に前の母音の聞こえやすさが比較的高くなるため,表記面においても「あ」と違う「えぁ」で示せるといえる。
 
* [ɲ] は [æ̃]('''有声非円唇前舌狭めの広鼻母音''')と発音される
* 「'''に'''」ではなく「'''んぇ'''」として表記される
 
とのことがいえる。
 
===== 第2項 軟口蓋音・口蓋垂音・声門音 =====
軟口蓋音,口蓋垂音,声門音とは,簡潔に言えばそれぞれ「舌の奥の方の面を 軟口蓋/口蓋垂 に近づけて調音する音」,「声帯を使って調音する音」である。
 
前述の通り,開いた口が塞がらない状態は,調音位置が消失して母音となる子音がしばしば存在するが,これらの音は舌の奥の面によって,またはさらに奥の調音器官を使って調音されるため,開いた口が塞がらないことによる調音位置への影響を受けないのである。このため,ここでは調音方法に着目しながら,それぞれの子音が開いた口が塞がらない状態においてどのような影響を受けるのか考えていく。
 
* '''軟口蓋音''' 日本語の軟口蓋音には以下の4つが存在する。
 
# '''無声軟口蓋破裂音'''([k])→「か/き/く/け/こ」に用いられる
# '''有声軟口蓋破裂音'''([ɡ])→語頭や撥音の直後の「が/ぎ/ぐ/げ/ご」に用いられる(例: ゴザ ['''ɡ'''o̞zä] 撥音の直後では,話者によっては軟口蓋鼻音で置き換えられる)
# '''軟口蓋鼻音'''([ŋ])→語中の「が/ぎ/ぐ/げ/ご」や軟口蓋音の直前の「ん」に用いられる(例: サンゴ [sä'''ŋ'''o̞] 語中・撥音とその直後では,話者によってはそれぞれ有声軟口蓋摩擦音・撥音と有声軟口蓋破裂音で置き換えられる)
# '''有声軟口蓋摩擦音'''([ɣ])→語中や母音の直後の「が/ぎ/ぐ/げ/ご」に用いられる(例: アゴ [ä'''ɣ'''o̞] 語中では,話者によっては軟口蓋鼻音で置き換えられる)
 
* '''口蓋垂音''' 日本語の口蓋垂音はこの1つのみが存在する。
 
# '''口蓋垂鼻音'''([ɴ])→語尾や,単発の場合の「ん」に用いられる。
 
* '''声門音''' 日本語の声門音にはこの1つのみが存在する。
 
# '''無声声門摩擦音'''([h])→「は/へ/ほ」に用いられる。
 
先述した通り,開いた口が塞がらない状態において破裂音は摩擦音を伴い,破擦音となる。しかし,これ以外のいかなる調音方法にも影響を及ぼさない。よって,開いた口が塞がらない状態における日本語の軟口蓋音,口蓋垂音,声門音では,破裂音が破擦化するのみである。
 
結論として,開いた口が塞がらない状況における日本語の軟口蓋音,口蓋垂音,声門音について,
 
* [k, g] はそれぞれ [k͡x, ɡ͡ɣ]('''無声・有声軟口蓋破擦音''')と発音される
* 「'''か/き/く/け/こ'''」ではなく,「'''くは/くへ/くは/くへ/くは'''」として表記される
* 「'''が/ぎ/ぐ/げ/ご'''」は,有声軟口蓋破擦音が用いられる場合は「'''ぐが/ぐげ/ぐが/ぐげ/ぐが'''」として表記され,それ以外が用いられる場合では表記は変わらない
* [ŋ, ɣ, ɴ, h] は,発音は変わらず,表記は母音のみが変わる


とのことがいえる。
=== 第4章 おわりに ===
==== 第1節 結論 ====
第3章の時点で,日本語に存在するすべてのモーラが,開いた口が塞がらない語への各種モーラに置換可能になったといえる。本節では,それを「結論」として五十音図にまとめ,本研究の成果を一覧されたい。
{| class="wikitable"
|あ
|あ[ä]
|い
|え[æ]
|う
|あ[ɑ]
|え
|え[æ]
|お
|あ[ɑ]
|-
|か
|くは[k͡xä]
|き
|くへ[k͡xæ]
|く
|くは[k͡xɑ]
|け
|くへ[k͡xæ]
|こ
|くは[k͡xɑ]
|-
|が
|ぐが/が[ɡ͡ɣä]/[ŋä][ɣä]
|ぎ
|ぐげ/げ[ɡ͡ɣæ]/[ŋæ][ɣæ]
|ぐ
|ぐが/が[ɡ͡ɣɑ]/[ŋɑ][ɣɑ]
|げ
|ぐげ/げ[ɡ͡ɣæ]/[ŋæ][ɣæ]
|ご
|ぐが/が[ɡ͡ɣɑ]/[ŋɑ][ɣɑ]
|-
|さ
|は[ɐ̯̊ä]
|し
|へ[ɐ̟̯̊æ]
|す
|は[ɐ̯̊ɑ]
|せ
|へ[ɐ̯̊æ]
|そ
|は[ɐ̯̊ɑ]
|-
|ざ
|あ[ɐ̯ä]
|じ
|え[ɐ̟̯æ]
|ず
|あ[ɐ̯ɑ]
|ぜ
|え[ɐ̯æ]
|ぞ
|あ[ɐ̯ɑ]
|-
|た
|は[hä]
|ち
|へ[hæ]
|つ
|は[hɑ]
|て
|へ[hæ]
|と
|は[hɑ]
|-
|だ
|あ[ɐ̯ä]
|ぢ
|え[ɐ̟̯æ]
|づ
|あ[ɐ̯ɑ]
|で
|え[ɐ̯æ]
|ど
|あ[ɐ̯ɑ]
|-
|な
|んぁ[ɐ̯̃ä]
|に
|んぇ[ɐ̯̃æ][æ̯̃æ]
|ぬ
|んぁ[ɐ̯̃ɑ]
|ね
|んぇ[ɐ̯̃æ]
|の
|んぁ[ɐ̯̃ɑ]
|-
|は
|は[ä̯̊ä]
|ひ
|へ[æ̯̊æ]
|ふ
|は[ɑ̯̊ɑ]
|へ
|へ[æ̯̊æ]
|ほ
|は[ɑ̯̊ɑ]
|-
|ば
|あ[ä̯ä]
|び
|え[æ̯æ]
|ぶ
|あ[ɑ̯ɑ]
|べ
|え[æ̯æ]
|ぼ
|あ[ɑ̯ɑ]
|-
|ぱ
|は[ä̯̊ä]
|ぴ
|へ[æ̯̊æ]
|ぷ
|は[ɑ̯̊ɑ]
|ぺ
|へ[æ̯̊æ]
|ぽ
|は[ɑ̯̊ɑ]
|-
|ま
|んぁ[ä̯̃ä]
|み
|んぇ[æ̯̃æ]
|む
|んぁ[ɑ̯̃ɑ]
|め
|んぇ[æ̯̃æ]
|も
|んぁ[ɑ̯̃ɑ]
|-
|や
|えぁ[æ̯ä]
|
|
|ゆ
|えぁ[æ̯ɑ]
|
|
|よ
|えぁ[æ̯ɑ]
|-
|ら
|あ[ɐ̯ä][ɐ̯˞ä]
|り
|え[ɐ̯æ][ɐ̯˞æ]
|る
|あ[ɐ̯ɑ][ɐ̯˞ɑ]
|れ
|え[ɐ̯æ][ɐ̯˞æ]
|ろ
|あ[ɐ̯ɑ][ɐ̯˞ɑ]
|-
|わ
|あ[ä̯ä]
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|ん
|ん[ä̃][æ̃][ɑ̃][ɐ̃][ŋ][ɴ]
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}
ところで日本語の仮名遣いは,1968年7月1日の'''昭和61年内閣告示第1号「現代仮名遣い」'''によって定義されている。日本語と開いた口が塞がらない語の仮名が相互に変換可能となった今,開いた口が塞がらない語に同様のものがあっても良いのではなかろうか。我々はそのように考え,開いた口が塞がらない語で「あえはくはへがははがあんぁえがげんあえくはんぁあくはえんぁえぁあああ」を作成した。
ここにその日本語訳「開いた口が塞がらない語仮名遣いの要領」を掲げ,開いた口が塞がらない語の適切な仮名遣いを定義したい。
開いた口が塞がらない語仮名遣いの要領(日本語訳)
一 漢字は使わない。
二 かなの使い方は,だいたい発音通りにする。助詞もこれに準ずる。日本語の「言う」も,「えあ」と書かないで,「えぁあ」と書く。
 したがって,今後日本語五十音図の「あ」「え」「く」「は」「へ」「ん」を除くア行,カ行その他全行のかな,「ぁ」「ぇ」「っ」を除く捨て仮名,ならびに「が」「ぐ」「げ」を除くガ行,ザ行,ダ行,バ行及びパ行のかなは使わない。
三 長音は,それぞれのかなで書き表す。
==== 第2節 印象 ====
開いた口が塞がらない語の音韻はすでに解明されたわけであるが,実に平和な言語が出来たなあと感じる。もはや,「世界の公用語は英語」「最も母語話者数の多いのは中国語」「最も習得が難しい言語の一つは日本語」「最も完成された人工言語は恐らくロジバン」に続いて「最も平和な言語は開いた口が塞がらない語」と言っても良いのではなかろうか。我々がそのように思う理由を以下に示す。ただし,あくまで感想である。
○話者が話者である
だいいち開いた口が塞がらない語というのは,その言語的特徴のまえに,話者の民族性それ自体が平和そのものである。2021年8月現在この言語の話者が存在したことは無いが,もし存在するとすれば,彼らについてどのようなことが言えるだろうか。考えてもみてほしい。開いた口が塞がらない語の話者とは,イコール口を開けたまま発話行為を試みるような人々だ。何と呑気なことか。これは批判ではない。彼らには平和的な性質があるのだ。
○攻撃的な意思が伝わりづらい
開いた口が塞がらない語の文字の種類はきわめて少ない。これにより,同音の語が膨大に存在することが考えられ,意思を伝えにくい言語であるといえる。さらに,人は自らへのメッセージを好意的に受け取るものだ。たとえば,日本人は「やっぱしね」をわざわざ「やっぱ/しね」と区切って解釈しようとはしない。口を開けたまま話す呑気な民族ともなれば,たとえ他者にいささか攻撃的になる者は居るかもしれないにしても,情報を都合よく解釈するというその傾向はさらに強まるだろう。従って開いた口が塞がらない語では,攻撃的な意思は好意的な意思として解釈されやすいため,悪口を言う労力が大きく,ゆえにそのような苦労を選択するような人々は淘汰されていく。具体例としては以下のケースがある。
'''「死んじまえ」→「へんえんぁえ」→「真理なり」,「真理なれ」,「戦意ない」,「繊維の美」'''
「しょうもない」と思われたかもしれない――では,「この言語では喧嘩も戦争もできない」と言うとご共感いただけるだろうか?
○ほとんどの機能性構音障がい者にとってバリアフリーである
成人の機能性構音障害のほとんどが該当する「側音化構音障害」という発音障害があるが,これは構音の際,口の真ん中から息を出すところを側面から出してしまい,口を小さく開けるイ段の音や拗音などが正しく発音できなくなるものだという。これらの音はほとんどの言語に存在するが,開いた口が塞がらない語にはこれが無い。よって側音化構音障害を持っている人と持っていない人との区別がなく,そのバリアフリーさからも平和的な特徴がうかがえる。
以上のことから,開いた口が塞がらない語は平和な言語であると考える。
==== 第3節 反省と今後の課題 ====
研究を反省して,「日本語の仮名→日本語の音(IPA)→開いた口が塞がらない語の音(IPA)」の段階の変換まではほとんど客観的に進められたように思えるが,その後の「開いた口が塞がらない語の音(IPA)→開いた口が塞がらない語の仮名」の変換は,日本語のネイティブスピーカーとして感覚的に進めてしまったと感じた。例えば,日本語の「か」がIPAでは [kä] であることと,[kä] という発音が開いた口が塞がらない状態では [k͡xä] となることについては自信を持って説明できるが,[k͡xä] という発音が仮名表記で「くは」となるのは正確なのかと問われれば,答えに詰まる――「そう信じているのです」と答えるしかない。
また,特にラ行音,ワ行音などに膨大に存在する異音(=母語話者の意識上は区別されないが,音声学的には別物の音)を,厳密に全て調べきれなかったことが悔やまれる。調べきっても結論は変わらないかもしれないが,我々はそのことを証明する手段を持たない。
このように,研究を反省して細かく見ると,主観的だと思われる結論がいくつかあることを自覚する。
また,以下を今後の課題として意識する。専ら,本研究の結果の正確性向上と本研究を進める過程で生じた新たな疑問の解決に係るものである。
【正確性向上】
* 開いた口が塞がらない語の発音のサンプルを用意し(IPA が分かっているためこれは直ちに実行可能),それを多数の日本語話者に聞いてもらって直感で仮名表記を書かせる。その結果を総合し,現在のものよりも正確な,つまり話者の感覚に近い仮名遣いを導出すること
* 有声両唇摩擦音 [β],有声そり舌破裂音 [ɖ],硬口蓋はじき音 [ɟ̆] を含む13個以上の未検証異音の検証をすること
【新たな疑問】
* 開いた口が塞がらない語話者は本当に,「あ」と「お」など仮名表記では同一になっている音を識別しないのだろうか。=日本語話者の耳では識別できないが,開いた口が塞がらない語話者も同様だと言えるだろうか。(識別するとすれば,第一節に掲げた仮名遣いを修正しなければならない)。
==== 第4節 感想 ====
この研究によって,特に気になっていた「開いた口が塞がらない語の音韻」が解明できたことに,達成感を感じる。さらに,そのような成果が「一つひとつの音素について検証していく」という地道な作業の結果として生まれたことに,大いに感動している。
また,この研究を通じて,音声学に係る知識量が何倍にも増えた。これはぜひとも今後に生かしていきたい。(芯)
この研究を通じて,やはり体系化された知識,すなわち学問,および科学は素晴らしいものであると実感させられた。「開いた口が塞がらない状態の日本語はどうなるか」という,荒唐無稽で馬鹿馬鹿しい問いにさえ,それに答えるための論理的な研究の土台となる体系的知識としての「科学」が存在し,そのうえこれによって実際にこの問いにある一つの答えを示すことができてしまったのである。
この研究における科学,つまり言語学に属する音声学は,狭義における科学である自然科学ではなく,「人文科学」といわれるものである。しかしながら先述の通り,私はこれらによる人間の研究成果である体系的知識が,人間のいかなる知的好奇心をも満たす土台となることができるという事実から,改めて,科学,もとい「サイエンス」が人間の最大の発明の一つであることを深く再認識し,大いに驚き,そのあまり開いた口が塞がらない。(キュアラプラプ)
==== '''第5節 参考文献''' ====
https://www.internationalphoneticassociation.org/&#x20;International&#x20;Phonetic&#x20;Association -国際音声学会
http://www.coelang.tufs.ac.jp/ipa/index.php IPA 国際音声字母(記号)-東京外国語大学

4年10月27日 (ヰ) 16:58時点における最新版

偶発した同音異義語

  • garaji (various, surround)
  • ha'to (notice, aware)
  • iheki (contact, surface)
  • sigotozaka (intelligent, employ)
  • umi (slight, marine)

1-100[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
1 create tukurie
2 increase hiyorimi
3 improve kognbegn
4 mean ragnpu
5 own syoiage
6 include harata
7 consider bisiumu
8 allow yurusa^
9 suggest ikagn
10 produce amiraze
11 decide pikime
12 offer igaga
13 require kure
14 share hiyoi
15 store ha'kou
16 tend kimama
17 concern kognpai
18 describe eragnpu
19 involve begngara
20 reduce uhuro^ra
21 design egaki
22 force yare
23 limit tehosi
24 bear amitami
25 affect iga^si
番号 英語 ピロリ語
26 deal sigoto
27 avoid isagn
28 relate begngi
29 realize naruhodo
30 encourage gagnbare
31 compare ikasama
32 measure ikamera
33 exist syuyo
34 mark tikaki
35 challenge i'na
36 depend amidanomi
37 research daumu
38 cause igami
39 reason nasite
40 effect igagn
41 influense egnza
42 object isare
43 demand kukure
44 found syuyouku
45 complete ryou
46 idea ragnpiro
47 accord odoi'ti
48 company dagara
49 interest dadamore
50 situation ehara
番号 英語 ピロリ語
51 environment ekimu
52 skill dabegn
53 matter mognda
54 view igaragn
55 value gati
56 species huro^ra
57 thought ragnpi
58 knowledge gara^ki
59 memory kognzou
60 practice dowi
61 benefit gohobi
62 theory ikaragn
63 issue huhaisyu^
64 experiment humu
65 article kiji
66 focus syokudo
67 subject goopi
68 project yorogara
69 quality situ
70 role guruma
71 term yo^go
72 statement ragnaki
73 material matezai
74 evidence tyoko
75 source kimezou
番号 英語 ピロリ語
76 community sitio
77 technology ikabegn
78 culture amisama
79 appropriate tyagntosu
80 likely poi
81 possible gagnko
82 individual ikagoopi
83 public haragoo
84 common pagnpi
85 certain bisiragn
86 similar sorani
87 recent esa^
88 major wuwugu
89 patient kagnjya
90 particular yakamasi
91 physical isamasi
92 various garaji
93 available begnko
94 native izou
95 political goosama
96 due sikaru
97 blank ana
98 ancient hurudo
99 correct atari
100 despite dagagn

101-200[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
101 notice ha'to
102 refer rifa
103 approach zuzuzu
104 wonder u^mu
105 imagine umouji
106 recognize koreganai
107 solve begnegn
108 accur oko^
109 argue ragnkusu
110 claim gure
111 express biragnba
112 draw usibegn
113 waste gomi
114 advance kognato
115 spread ekuseru
116 prepare jyugnpea
117 gain syoiduri
118 achieve kognryou
119 establish syuyoro
120 supply sapuri
121 suppose saposu
122 perform dadaizumu
123 prefer derisa
124 determine ikanimo
125 treat yokiniha
番号 英語 ピロリ語
126 prove meisyu
127 apply kuedo
128 mention gooki
129 communicate sitioki
130 contain hara^mu
131 contact iheki
132 regard ragnduri
133 respect sugoi
134 search sagati
135 connect samamasi
136 decline kousei
137 prevent isawi
138 suffer segnjyo
139 survive dognka
140 publish kakizou
141 oppirtunity yuniti
142 task kakya
143 industry gurumagara
144 medium nakami
145 economy zoupu
146 policy kojyo
147 account yuku
148 trade samazama
149 model ikameru
150 figure do^gn
番号 英語 ピロリ語
151 cell saibou
152 image umoe
153 emotion e^mo
154 stress toresegnjyo
155 decade ipiya
156 range haizou
157 character gooi
158 advantage konegn
159 phrase hureku
160 damage segnbatu
161 impact bisiiga^si
162 method begnri
163 resource tabenoko
164 region gozouropu
165 medicine amiraie
166 detail begnsaki
167 feature tokutya
168 function ikagaku
169 access kimeuti
170 item motimogn
171 income agemogn
172 attitude a^taido
173 site saiti
174 aspect aiheki
175 structure ikasiteru
番号 英語 ピロリ語
176 habit kuse
177 link nakasama
178 instance ignsutatoe
179 positive posi
180 negative nega
181 complex garazatu
182 current ena^
183 mental kokoko
184 specific bisimasi
185 segnificant signi
186 essential kokoiti
187 official rekisi
188 financial kane^si
189 academic saibobegn
190 aware ha'to
191 worth kati
192 potential tehodoko
193 active dakutibu
194 digital dezi
195 mobile syoiko
196 novel ma^rata
197 plastic tagnjyu^
198 chemical bakegnbegn
199 necessary kuraba
200 eventually uyokyoku

201-300[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
201 identify koreragn
202 represent rekigooi
203 indicate bisiki
204 manage nagntoka
205 attend edo^gn
206 maintain meiji
207 survey bisika
208 replace razui
209 sort rakimu
210 conduct tukurikae
211 associate ziisama
212 attempt gagnwihi
213 promote gagnyare
214 earn kane^rie
215 unite garagoo
216 feed amidamesi
217 seek ziikure
218 observe bisizii
219 reveal jyagn
220 estimate syuyoragn
221 reflect oiage
222 attract a'toiwasu
223 decrease uhiyorimi
224 ignore ragnpuri
225 match dakusuko
番号 英語 ピロリ語
226 define ikarie
227 adapt kuriedo
228 contribute gagnsigoto
229 exchange kuresama
230 display egakiga
231 respond segnkinign
232 hide teniami
233 doubt mumumu
234 remove bisisegnjyo
235 wind zegndo
236 assume ragnrie
237 relax amitiru
238 satisfy gohodo
239 desire kuremasi
240 succeed go^ho
241 concept saibozougoo
242 fashion purikura
243 device uirugaragoo
244 charge segnkagn
245 contrast ebisi
246 colleague nakamigoora
247 pain isa^syogn
248 bill kagnkamogn
249 content zouhodo
250 section husi
番号 英語 ピロリ語
251 audience dasitio
252 surface iheki
253 crop gokoku
254 topic eguba
255 technique ikadobegn
256 status sitioage
257 option ikasaposu
258 reward agegoho
259 race jikusu
260 crime hiretu
261 conflict kusuburu
262 struggle esegnjyo
263 context egubado
264 debate kusuguba
265 fuel danoko
266 pollution zousegnjyo
267 trend ikakima
268 balance nakadati
269 traffic hisamazama
270 strategy saibomera
271 basis hodogoo
272 consesquence tyagntyagn
273 aim gagnmata
274 ancestor agnsesuta^
275 gene hodohusigooi
番号 英語 ピロリ語
276 track dasyokudo
277 revolution rekioiage
278 progress nakasigoto
279 cognitive ragnsi
280 ideal gohomasi
281 efficient koguruma
282 universal haragarasi
283 vast zoutyou
284 extra rasamazama
285 entire ubisimasi
286 familiar gara^kiage
287 obvious esyuyo
288 moral gagnsitiosi
289 ordinary huropagn
290 equal soragnzu
291 previous eko^
292 false bu^rure^
293 rare mezamasi
294 legal ikagubasi
295 independant sonokuse
296 extreme ko^mogna'to
297 actual oiragn
298 willing gagngagn
299 urban nokopu
300 whereas oioi

301-400[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
301 predict a'tokaki
302 examine isagati
303 trust nomiti
304 stick negnheki
305 emerge syuyoage
306 vary tatoe
307 release igaizumu
308 divide korera
309 enable kozakasi
310 judge husireki
311 rely pagnguba
312 engage dowiguruma
313 shift igaposu
314 adopt gurumaduri
315 acquire dagnzaka
316 expand bo^tyou
317 refuse yada
318 strike tegnbatu
319 repeat oiyayu
320 consume nihagomi
321 confuse jiganai
322 select ikapikime
323 evolve a'torie
324 convince narurie
325 recall ganaihai
番号 英語 ピロリ語
326 destroy bisisegnbatu
327 preserve ha'koena^
328 organize hitorie
329 warn ha'toyare
330 address ragnsigoto
331 operate yorogaku
332 participate haraa^ta
333 surround garaji
334 flow kima'ta
335 bore anamasi
336 complain higure
337 host rekigara
338 combine oikore
339 extend kuserusaki
340 appreciate kognragn
341 target timata
342 element hurogoo
343 principle amimogn
344 phenomenon ikahumu
345 atmosphere esitio
346 origin igarasi
347 personality gooizumu
348 capacity baretehosi
349 profit kone^mera
350 circumstance eposu
番号 英語 ピロリ語
351 manner gubagoo
352 threat kagnbatu
353 resident sitiopi
354 wealth nokogoo
355 institution yoroikagaku
356 authority hikoureki
357 vote sitiotikaki
358 sight tyokozou
359 campaign ikazoupumera
360 fund kamognnoko
361 web uebu
362 symbol rekikaki
363 analysis garahumu
364 version kakitatoe
365 perspective saibotyoko
366 crisis segnsou
367 disaster segnjyo^ko^sui
368 lecture namuami
369 psychology kokokognbegn
370 gender jyenda^
371 custom sitiokuse
372 court kusugubapu
373 desert utabenoko
374 soil hinomoto
375 agriculture gokokurie
番号 英語 ピロリ語
376 fossil hurutabenoko
377 document kakimogn
378 vocabulary meihuro^ra
379 intelligent sigotozaka
380 conscious ragnzai
381 capable sigotoko
382 accurate bisibasi
383 fundamental pagnkojyo
384 artificial ikatukusi
385 firm syusi
386 overall garakyoku
387 rural pagnpu
388 military kusugoo
389 nuclear kaku
390 biological huro^ragnbegn
391 constant rasikara
392 severe batutousi
393 visual tyokoko
394 enormous daityou
395 convinient nihaizumusi
396 domestic sitiohodosi
397 mass saiboe
398 typical koremasi
399 overseas igaizou
400 nevertheless kakawaresu

401-500[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
401 demonstrate dameisyu
402 behave ikasika
403 educate begnzaka
404 purchase kane^sama
405 recommend kognyare
406 admit purikure
407 generate hodorie
408 explore igadaumu
409 amaze o^samasi
410 tear oituku
411 settle egnagesi
412 afford kane^hara
413 conclude tizai
414 advertise zoupusama
415 encounter haiheki
416 remind yareganai
417 locate syuposu
418 aid namigoo
419 bite gabu
420 deliver tirie
421 percieve naruage
422 distinguish gore
423 imply usiragnpu
424 handle tikasigoto
425 praise sugoiyo
番号 英語 ピロリ語
426 appeal jyagnage
427 insist tyoukure
428 compete gagnkusu
429 rank rarekikaki
430 deny igai'na
431 reject oiguruma
432 intend yororagn
433 expose hekiage
434 favor kokoimasi
435 inspire amigagnragn
436 propose ragnigaga
437 spell gubakaki
438 breathe kokyu^
439 repair oibatu
440 consist syuyoduri
441 comment igaragnkaki
442 instruction nihahodo
443 religion harami'ta
444 neighborhood nakamigoopu
445 laboratory daumuhumupu
446 presence do^gnsyuyo
447 confidence hodohou
448 harm batuba'kasi
449 insturument begnmogn
450 category kyokuhaigoo
番号 英語 ピロリ語
451 capital rekimogn
452 outcome sigotosaki
453 notion igagagoo
454 review jiigaga
455 trait sitiogooi
456 diversity tatoegoo
457 victim batuagegoo
458 occation yorokime
459 facility posugaku
460 stock ikanoko
461 conference garagubakaki
462 humanity hitoresign
463 dialect tatoekakizou
464 propotion hekia'to
465 tip uirumogn
466 lawyer ragnkusugoo
467 stuff matemogn
468 confort hara'tehosi
469 philosophy ragnagegnbegn
470 mammal tinomigoo
471 quantity garasitu
472 landscape tyokozoupu
473 tribe sitiorasi
474 organ gozouropu
475 trial gagnsegn
番号 英語 ピロリ語
476 norm sikasi
477 code sikaki
478 substance syoyomata
479 multiple tatoehuro^ra
480 numerous garagara
481 narrow uirumou
482 widespread zoukign
483 sufficient nomimasi
484 proper resipi
485 linguistic gubagngagn
486 annual egnya
487 contemporary sorayasi
488 contrary oidasi
489 strict isakusesi
490 civil sitiosama
491 odd sonojo^i
492 unknown uwakisyo^
493 superior a'toyuma
494 sensitive moutyou
495 violent hima
496 virtual ragnsyuyo
497 regardless upaihai
498 immediate tyagnrie
499 crutial kuraisi
500 somewhat tirudo

501-600[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
501 interpret rifa'torie
502 translate hudokurie
503 concentrate a^tarasi
504 request yarekure
505 criticize ragnsegnjyo
506 overcome a'tou
507 obtain tikusyoi
508 inform akyare
509 ensure egnsyuyo
510 announce igagazou
511 grant igagizumu
512 freeze isaposu
513 oppose oigosama
514 differ ko^re^ka
515 hate isakai
516 emphasize saibozaka
517 employ sigotozaka
518 credit sugoiheki
519 transform ikatsukugaku
520 construct siterurie
521 arise sonokoro
522 beat yotu^ti
523 regret kognpatu
524 alter a'tarasi
525 absorb syoutyou
番号 英語 ピロリ語
526 disappoint hanouku
527 cure ureaze
528 transport hiyoigui
529 rush tyagngosu
530 hang moukima
531 blame usugoi
532 ban matareyo
533 fascinate dadakane
534 recover jisyoi
535 celebrate yuami
536 manufacture garatyagnrie
537 interact sa^maru
538 arrange ikahusi
539 adjust rakuriedo
540 confirm egnsyusi
541 insight ragnbou
542 innovation dognikabegn
543 budget gagnkane^
544 fee gubamogn
545 expence kane^tore
546 debt kane^heki
547 loan igakane^
548 duty sikasigoto
549 alarm tore^gn
550 emergency tia^tatiti
番号 英語 ピロリ語
551 democracy sitiotipu
552 minister ara
553 fellow yagara
554 candidate zakaganai
555 corporation dagararasi
556 stereotype igagarasi
557 route tyouheki
558 disorder urejimasi
559 depression torepaku
560 weapon kusumogn
561 immigration a^tasitio
562 barrier isasaka
563 disadvantage uretenai
564 mood esama
565 motion yorosiku
566 routine ikakuse
567 discipline isakuse
568 myth amikaki
569 hypothesis tyagnikaragn
570 physician hito
571 client sigotomata
572 colony rapusitio
573 statistics garadaumu
574 grain uirunoko
575 ingredient dama'te
番号 英語 ピロリ語
576 treasure nokoseyo
577 contract ikayorosama
578 welfare sitioizumu
579 prime go'ho
580 curious kyuninaru
581 dramatic purignta^
582 distinct goresi
583 anxious tanomi
584 vital kuradognsi
585 conventional pagnko
586 abstract kyokumata
587 minor tyai
588 extraordinary maji
589 stable pagnheki
590 flexible bisigaku
591 brief uirukaki
592 aggressive kusuri
593 visible ziiko
594 unexpected upeako
595 ethnic huro^ramasi
596 alien hitori
597 initial rasisaki
598 exact hakubisign
599 precise sorasou
600 latter usigoo


601-700[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
601 commit takusyoi
602 stimulate yareage
603 enhance isasira
604 pursue dadasyokudo
605 react oisegnkinign
606 disagree unaru
607 stare ziimata
608 abandon gomibako
609 quit gomegn
610 capture posuto
611 transfer matehai
612 bother torenai
613 persuade narumi
614 rent kane^kojyo
615 breed ikatirie
616 invest kane^mata
617 reserve ikausibegn
618 trace syokudorasi
619 illustrate emaki
620 advise rekiyare
621 convey hyoigaku
622 attach hekiga
623 stretch bisikuseru
624 puzzle uwakimogn
625 disturb eisa^
番号 英語 ピロリ語
626 crash dabatu
627 cope kognsigoto
628 permit ikayuru
629 impress sugoiage
630 suspect bisiu^mu
631 upset a'pu
632 frighten koraitegn
633 import zamaage
634 export igazama
635 investigate syokudohumu
636 monitor ziisa
637 calculate orokamogn
638 eliminate amiga
639 ease ureyuki
640 launch yoroi
641 sequence arasi
642 therapy kagnbegn
643 symptom hiyo'tegn
644 incident tegndogn
645 witness aziigoo
646 sum egntotu
647 burden batumogn
648 tone kakikuse
649 honor sugoigoo
650 award sugoimogn
番号 英語 ピロリ語
651 priority rekimikaki
652 logic kakinoki
653 minimum uiruteho
654 exception majimogn
655 clue narukura
656 bond hekisama
657 virus uirusu
658 surgery hitokagnbegn
659 insurance peakane
660 frame ko'kaku
661 shelter a^barepu
662 territory sitiozou
663 boundary zousaki
664 habitat sitiopu
665 district ikaokapu
666 conservation rasiposu
667 harvest nokoage
668 predator tasaibo
669 trap posumatamogn
670 trick ayuku
671 fault rifasegn
672 discount egnyasu
673 bias posuzii
674 cooperation garami
675 patent rekigagn
番号 英語 ピロリ語
676 dialogue kakizama
677 component gurumamogn
678 reputation rekise'ki
679 verbal gesi
680 internal hodohodo
681 solid tukusi
682 remote a'tonikiro
683 principal kane^nomi
684 sophisticated a'tobegnri
685 equivalent soranoko
686 rational gubamasi
687 relevant begngisi
688 absolute rifarasi
689 frequent pagna'puru
690 permanent arasikara
691 intense moujyuu
692 meaningful mi'situ
693 evil hido
694 extinct urehuro^ra
695 random upeasi
696 raw nama
697 rude ugubasi
698 mere sika
699 tropical toropika
700 forth a'tobe

701-800[編集 | ソースを編集]

番号 英語 ピロリ語
701 possess kosyoiage
702 dominate kusumata
703 guarantee nomizaka
704 melt kaiyou
705 embarass agognkaki
706 discourage oiyare
707 detect ukuaki
708 devote takunomi
709 urge bisiyare
710 lend igabegn
711 restrict tehoreyo
712 isolate sonoposu
713 accompany gararasi
714 exhaust kyokuti
715 annoy hanoi
716 endanger batuzaka
717 acknowledge akireta
718 admire bisisugoi
719 evaluate katika
720 declare ragnzou
721 secure ha'kouitiu
722 specialize begntaku
723 attribute sugoisigoto
724 pretend purigntai
725 bury isagnposu
番号 英語 ピロリ語
726 reverse oiji
727 resist bare^syo
728 scare aburu
729 imitate apuri
730 assist a^tami
731 resemble sorauku
732 retire igasyokudo
733 neglect uwaki
734 collapse bature
735 reform rekikarie
736 protest barekaki
737 owe rekirifa
738 sustain egnrasi
739 assign koresigoto
740 accomplish sigotoryou
741 wisdom rekiaki
742 literacy kakiko
743 heritage rekisai
744 mission takusigoto
745 license rekisika
746 elite arapi
747 layer negnmaku
748 motor jisou
749 protein tagnpaku
750 profession syokudobegn
番号 英語 ピロリ語
751 editor kakiriepi
752 agent samapi
753 globe saiheki
754 haven etiru
755 row haigo
756 sacrifice tizumu
757 means mou
758 session ikagara
759 league kokoipu
760 contest jikagn
761 guard a^reyotegnpi
762 opponent oigopi
763 glance uiruzii
764 divorce rikogn
765 tissue negnmogn
766 liquid negneki
767 inequality korerasi
768 prejudice hi'kaki
769 justice kognika
770 guideline yoroikage
771 platform ikasukapu
772 sector korezoupu
773 channel zamatyou
774 glacier hyouga
775 primate hitomasi
番号 英語 ピロリ語
776 usage mousigo
777 fortune aminoko
778 correlation samagoo
779 artistic gohopaisi
780 literary dadagesi
781 classic pagnrifa
782 liberal sonokime
783 concrete syumata
784 slight umi
785 federal pugara
786 primitive uganaisi
787 unfamiliar ugara^kiage
788 subtle uresou
789 plain tukumasi
790 marine umi
791 apparent ragnsyusi
792 reluctant toreyare
793 temporary ikarasi
794 guilty hiretuganai
795 royal kiarasi
796 pure egnmate
797 incredible paia'to
798 eager dapea
799 adequate kurahaisi
800 via duri