直訳調

直訳調とは、英語から、しばしばほかの言語であるが、直接翻訳された文章に、非常に類似した特徴を持つような日本語の文章の文体を指す俗な言葉である。

概要

直訳調によって構成される文章は、多くの場合において、忌み嫌われ、悪い評判を作り出し、または書くことを避けられさえもする。

この項目は、すくなくとも今は書きかけの項目ですが、私は後にこの記事を書きあげることを誓います。 署名:芯 (トーク) 2021年11月7日 (日) 12:41 (JST)