Sisters:WikiWikiリファレンス/ザ・ファースト駆除作戦音声記録
概説編集
本稿は、2004年6月3日、ヨーロッパ軍が敢行した「ザ・ファースト接近調査」において発見されたテープレコーダーを修復・解析し、文章におこしたものである。
レコーダーはサンタ・マリア・イン・コスメディン教会からテベレ川を隔てた、約800m西の廃墟で見つかった。そのため、おそらく録音場所もそこであろう。
このテープが録音されたのは1972年にフランス軍が行った「ザ・ファースト駆除作戦」の最終局面だと考えられている。音声には2種類の声が含まれており、内容から1人はヴィクター・マルタン(Victor Martin)一等兵、もう1人はマルコ・ボネ(Marco Bonnet)二等兵だと断定される。
主に話しているのはマルタンであるため、ボネの声には括弧で (ボネの声) と示した。
音声編集
0:00:00 こら…テープか…ハァ…ハァ…、こちらはフランス陸軍第一機甲師団一等兵ヴィクター・マルタン…奴のいる教会[1]の近くだ(雑音)
0:00:38 かもしれねぇ（雑音）
0:00:58 しか、生きてねぇ、畜生！…畜生!(雑音)
0:01:02 かも(雑音)
0:01:03 くなり(雑音)
0:01:04 て、(雑音)
0:01:04 よ… (雑音)
0:01:06 (静寂)
0:01:29 あああああああああっ！ くそっ！ くそが！ く(雑音)
0:02:02 （荒い息遣い）見てろ化け物め！ （ボネの声）やるんですか？ （ヴィクターの声）もちろんだ愚図野郎！ 死んだ同胞のためにも！ （二回の銃声）くそっ、くそっ！ （さらに三回の銃声）（荒い息遣い）（雑音）
0:02:30 （ボネの声）ついてくださ（雑音）
0:02:32 撃て撃て撃てえ！ （複数の銃声）当たったぞ！ 当たってるぞ！ （二人の荒い息遣い）（複数の銃声）
なぜだ、な（雑音）
0:02:51 ずついてない！ くそっ！ くそっ！ くそっ！ このぼ（雑音）
0:03:13 （荒い息遣い）に、逃げるぞ！ 撤退だマルコ！ おい！ マルコ！ おい…しまっ、風向きが！ う（雑音）
0:03:16 た…くっ…
0:03:17 (静寂)
8:25:53 [録音終了]
注釈編集
- ↑ ザ・ファーストのいたサンタ・マリア・イン・コスメディン教会であろう。
録音はテープが無くなったため自然に終了したと考えられる。
ザ・ファースト駆除作戦に参加した兵士は誰も帰還しなかったため、ヴィクターとマルコも死亡したと思われる。