WikiWiki

「利用者:キュアラプラプ/サンドボックス/甲」の版間の差分

利用者ページ 議論

利用者:キュアラプラプ/サンドボックス/甲 (編集)

1年9月10日 (ゐ) 21:45時点における版

581 バイト追加 、 1年9月10日 (ゐ)
→‎修飾補助語
1,065行目: 1,065行目:
! rowspan="9" |述言修飾補助詞
! rowspan="9" |述言修飾補助詞
|'''N'''
|'''N'''
|述言自体を修飾する補助になる。
|'''述言自体'''を修飾する補助になる。
|jiyota'K '''N''' iyei pi
|jiyota'K '''N''' iyei pi
|私は楽し'''く'''遊ぶ。
|私は楽し'''く'''遊ぶ。
|-
|-
|'''T'''
|'''T'''
|述言を共に行う菌（人物）の修飾の補助となる。
|述言における'''共同の菌（人物）'''の修飾の補助となる。
|pu '''T''' iyei pi
|pu '''T''' iyei pi
|私はあなた'''と'''遊ぶ。
|私はあなた'''と'''遊ぶ。
|-
|-
|'''B'''
|'''B'''
|述言において使用したものの修飾の補助となる。
|述言において'''手段'''の修飾の補助となる。
|piko '''B''' iyei pi
|piko '''B''' iyei pi
|私はゲーム'''で'''遊ぶ。
|私はゲーム'''で'''遊ぶ。
|-
|-
|'''H'''
|'''H'''
|述言における対象の修飾の補助となる。
|述言における'''対象'''の修飾の補助となる。
|pu '''H''' iyei wo pi
|pu '''H''' iyei wo pi
|私はあなた'''を'''遊ばせる。
|私はあなた'''を'''遊ばせる。
|-
|-
|'''F'''
|'''F'''
|述言における目的の修飾の補助となる。
|述言における'''目的'''の修飾の補助となる。
|pu '''F''' iyei pi
|pu '''F''' iyei pi
|私はあなた'''のために'''遊ぶ。
|私はあなた'''のために'''遊ぶ。
|-
|-
|'''V'''
|'''V'''
|述言における起点の修飾の補助となる。
|述言における'''起点'''の修飾の補助となる。
|pu '''V''' iyei e wo pi
|pu '''V''' iyei e wo pi
|私はあなた'''によって'''遊ばされる。
|私はあなた'''によって'''遊ばされる。
|-
|-
|'''S'''
|'''S'''
|述言における時間の修飾の補助となる。
|述言における'''時間'''の修飾の補助となる。
|Sa^ monisa '''S''' iyei pi
|Sa^ monisa '''S''' iyei pi
|私は明日の朝'''に'''遊ぶだろう。
|私は明日の朝'''に'''遊ぶだろう。
|-
|-
|'''P'''
|'''P'''
|述言における場所の修飾の補助となる。
|述言における'''場所'''の修飾の補助となる。
|ko^ku '''P''' iyei pi
|ko^ku '''P''' iyei pi
|私は公園'''で'''遊ぶ。
|私は公園'''で'''遊ぶ。
|-
|-
|'''K'''
|'''K'''
|述言を名詞化する補助となる。
|述言を'''名詞化'''する補助となる。
|iyei''''K''' wi pi
|iyei''''K''' wi pi
|私は遊'''び'''をする。
|私は遊'''び'''をする。
1,111行目: 1,111行目:
! rowspan="10" |主言修飾補助詞
! rowspan="10" |主言修飾補助詞
|'''gN'''
|'''gN'''
|主言自体を修飾する補助になる
|'''主言自体'''を修飾する補助になる
|Na^ miya '''gN''' wuwugu peto pi
|Na^ miya '''gN''' wuwugu peto pi
|私は大き'''な'''猫を飼っている。
|私は大き'''な'''猫を飼っている。
|-
|-
|'''M'''
|'''M'''
|主言における所有者の修飾の補助となる。
|主言における'''所有者'''の修飾の補助となる。
|Na^ miya '''M''' pi peto pi
|Na^ miya '''M''' pi peto pi
|私は私'''の'''猫を飼っている。
|私は私'''の'''猫を飼っている。
|-
|-
|'''Y'''
|'''Y'''
|主言における目的の修飾の補助となる。
|主言における'''目的'''の修飾の補助となる。
|miya pei'K '''Y''' pu wi pi
|miya pei'K '''Y''' pu wi pi
|私はあなた'''のための'''猫の購入をした。
|私はあなた'''のための'''猫の購入をした。
|-
|-
|'''G'''
|'''G'''
|主言における起点の修飾の補助となる。
|主言における'''起点'''の修飾の補助となる。
|miya pei'K '''G''' pu sariga pi
|miya pei'K '''G''' pu sariga pi
|私はあなた'''による'''猫の購入に感謝する。
|私はあなた'''による'''猫の購入に感謝する。
|-
|-
|'''D'''
|'''D'''
|主言の識別の修飾の補助となる。
|主言における'''識別'''の修飾の補助となる。
|miya '''D''' rere
|miya '''D''' rere
|あ'''の'''猫。（あれ'''は'''猫だ。）
|あ'''の'''猫。（あれ'''は'''猫だ。）
|-
|-
|'''Ch'''
|'''Ch'''
|補助修飾詞の強調の修飾の補助となる。
|修飾補助詞の'''強調'''の修飾の補助となる。
|miya '''Ch'''D rere
|miya '''Ch'''D rere
|あの猫'''！'''（あれは猫だ'''！'''）
|あの猫'''！'''（あれは猫だ'''！'''）
|-
|-
|'''J'''
|'''J'''
|補助修飾詞の打ち消しの修飾の補助となる。
|修飾補助詞の'''打消'''の修飾の補助となる。
|miya '''J'''D rere
|miya '''J'''D rere
|あの猫'''でなし！'''（あれは猫'''ではない'''。）<ref>この表現は差別用語として広く使われるので注意すること。「'''Chye miya D rere'''」のように否定の文型説明語を使うのが望ましい。</ref>
|あの猫'''でなし！'''（あれは猫'''ではない'''。）<ref>この表現は差別用語として広く使われるので注意すること。「'''Chye miya D rere'''」のように否定の文型説明語を使うのが望ましい。</ref>
|-
|-
|'''R'''
|'''R'''
|主言の並立（どちらか一方）の修飾の補助となる。
|主言の'''並立（どちらか一方）'''の修飾の補助となる。
|miya '''R''' wagn peto wu pi
|miya '''R''' wagn peto wu pi
|私は猫'''か'''犬を飼いたい。
|私は猫'''か'''犬を飼いたい。
|-
|-
|'''W'''
|'''W'''
|主言の並立（どちらも）の修飾の補助となる。
|主言の'''並立（どちらも）'''の修飾の補助となる。
|miya '''W''' wagn peto wu pi
|miya '''W''' wagn peto wu pi
|私は猫'''と'''犬を飼いたい。
|私は猫'''と'''犬を飼いたい。
|-
|-
|'''Z'''
|'''Z'''
|主言の類似の修飾の補助となる。
|主言の'''類似'''の修飾の補助となる。
|miwa '''Z''' wagn peto wu pi
|miwa '''Z''' wagn peto wu pi
|私は犬'''のような'''猫を飼いたい。
|私は犬'''のような'''猫を飼いたい。
1,175行目: 1,175行目:
|-
|-
|'''wi'''
|'''wi'''
|基本的な述言補助詞。基本的に省略される。
|'''基本'''的な述言補助詞。ふつうは省略される。
|gu^'K wi pe
|gu^'K '''wi''' pe
|彼は就寝する。
|彼は就寝'''する'''。
|-
|-
|'''wu'''
|'''wu'''
|希望を表す述言補助詞。
|'''希望'''を表す述言補助詞。
|gu^ wu pe
|gu^ '''wu''' pe
|彼は寝たい。
|彼は寝'''たい'''。
|-
|-
|'''we'''
|'''we'''
|可能を表す述言補助詞。
|'''可能'''を表す述言補助詞。
|gu^ we pe
|gu^ '''we''' pe
|彼は寝られる。
|彼は寝'''られる'''。
|-
|-
|'''wo'''
|'''wo'''
|使役を表す述言補助詞。
|'''使役'''を表す述言補助詞。
|pu H gu^ we pi
|pu H gu^ '''we''' pi
|私は彼を寝させる。
|私は彼を寝か'''せる'''。
|-
|-
|'''wa'''
|'''wa'''
|推量を表す述言補助詞。
|'''推量'''を表す述言補助詞。
|gu^ wa pe
|gu^ '''wa''' pe
|彼は寝るだろう。
|彼は寝る'''だろう'''。
|-
|-
|'''i'''
|'''i'''
|当然を表す述言補助詞。
|'''当然'''を表す述言補助詞。
|gu^ i pe
|gu^ '''i''' pe
|彼は寝るべきだ。
|彼は寝る'''べき'''だ。
|-
|-
|'''u'''
|'''u'''
|打消を表す述言補助詞。
|'''打消'''を表す述言補助詞。
|gu^ u pe
|gu^ '''u''' pe
|彼は寝ない。
|彼は寝'''ない'''。
|-
|-
|'''e'''
|'''e'''
|受身を表す述言補助詞。
|'''受身'''を表す述言補助詞。
|gu^ e pe
|gu^ '''e''' pe
|彼は寝かされる。
|彼は寝か'''される'''。
|-
|-
|'''o'''
|'''o'''
|伝聞を表す述言補助詞。
|'''伝聞'''を表す述言補助詞。
|gu^ o pe
|gu^ '''o''' pe
|彼は寝るらしい。
|彼は寝る'''らしい'''。
|-
|-
|'''a'''
|'''a'''
|勧誘を表す述言補助詞。
|'''勧誘'''を表す述言補助詞。
|gu^ a pu<ref>四菌称を用いて、単に gu^ a '''yipa'''（寝ませんか？）とすることもできる。</ref>
|gu^ '''a''' pu<ref>四菌称を用いて、単に gu^ a '''yipa'''（寝ませんか？）とすることもできる。</ref>
|あなたも寝ませんか？
|あなたも寝'''ませんか？'''
|}
|}
さらに、主言補助語と同様に二つの述言補助詞を接続することによって、新たな意味を持たせることが可能となっている。例えば、
さらに、主言補助語と同様に二つの述言補助詞を接続することによって、新たな意味を持たせることが可能となっている。例えば、


* 伝聞の述言補助詞「o」と、推量の述言補助詞「wa」を掛け合わせた、様態の述言補助詞「'''owa'''」<ref group="例文">gu^ '''owa''' pe（彼は寝'''そう'''だ。）</ref>
* 伝聞の述言補助詞「o」と、推量の述言補助詞「wa」を掛け合わせた、'''様態'''の述言補助詞「'''owa'''」<ref group="例文">gu^ '''owa''' pe（彼は寝'''そう'''だ。）</ref>
* 当然の述言補助詞「i」と、希望の述言補助詞「wu」を掛け合わせた、意志の述言補助詞「'''iwu'''」<ref group="例文">gu^ '''iwu''' pi（私は寝て'''みせる'''。）</ref>
* 当然の述言補助詞「i」と、希望の述言補助詞「wu」を掛け合わせた、'''意志'''の述言補助詞「'''iwu'''」<ref group="例文">gu^ '''iwu''' pi（私は寝て'''みせる'''。）</ref>
* 当然の述言補助詞「i」と、推量の述言補助詞「wa」を掛け合わせた、推定の述言補助詞「'''iwa'''」<ref group="例文">gu^ '''iwa''' pe（彼は寝る'''はず'''だ。）</ref>
* 当然の述言補助詞「i」と、推量の述言補助詞「wa」を掛け合わせた、'''推定'''の述言補助詞「'''iwa'''」<ref group="例文">gu^ '''iwa''' pe（彼は寝る'''はず'''だ。）</ref>
* 打消の述言補助詞「u」と、使役の述言補助詞「wo」を掛け合わせた、粗雑の述言補助詞「'''uwo'''」<ref group="例文">gu^ '''uwo''' pe（彼奴は寝'''やがる'''！）</ref>
* 打消の述言補助詞「u」と、使役の述言補助詞「wo」を掛け合わせた、'''粗雑'''の述言補助詞「'''uwo'''」<ref group="例文">gu^ '''uwo''' pe（彼奴は寝'''やがる'''！）</ref>
* 受身の述言補助詞「e」と、可能の述言補助詞「we」を掛け合わせた、自発の述言補助詞「'''ewe'''」<ref group="例文">gu^ '''ewe''' pe（彼は眠りに'''落ちる'''。）</ref>
* 受身の述言補助詞「e」と、可能の述言補助詞「we」を掛け合わせた、'''自発'''の述言補助詞「'''ewe'''」<ref group="例文">gu^ '''ewe''' pe（彼は眠りに'''落ちる'''。）</ref>


などが挙げられる。
などが挙げられる。
1,249行目: 1,249行目:
|-
|-
|'''yi'''
|'''yi'''
|基本的な主言補助詞。基本的に省略される。
|'''基本'''的な主言補助詞。ふつうは省略される。
|apupuru yi mogu pe
|apupuru '''yi''' mogu pe
|彼はリンゴのことを食べる。
|彼はリンゴ'''のこと'''を食べる。
|-
|-
|'''yu'''
|'''yu'''
|善性を表す主言補助詞。
|'''善性'''を表す主言補助詞。
|gu^'K yu wi pe
|gu^'K '''yu''' wi pe
|彼は良い意味で就寝する。<ref>意訳例：'''彼は不眠症から立ち直り、寝る。'''</ref>
|彼は'''良い意味で'''就寝する。<ref>意訳例：'''彼は不眠症から立ち直り、寝る。'''</ref>
|-
|-
|'''ye'''
|'''ye'''
|不確実性を表す主言補助詞。
|'''不確実性'''を表す主言補助詞。
|apupuru ye mogu pe
|apupuru '''ye''' mogu pe
|私はリンゴのようなものを食べる。
|私はリンゴ'''のようなもの'''を食べる。
|-
|-
|'''yo'''
|'''yo'''
|変化後を表す主言補助詞。
|'''変化後'''を表す主言補助詞。
|gu^'K pe H wa guyi yo N wi pi
|gu^'K pe H wa guyi '''yo''' N wi pi
|私は彼の寝つきをより良いものにする。
|私は彼の寝つきをより良い'''もの'''にする。
|-
|-
|'''ya'''
|'''ya'''
|強い不確実性を表す主言補助詞。
|強い不確実性（'''強不確実性'''）を表す主言補助詞。
|apupuru ya mogu pe
|apupuru '''ya''' mogu pe
|彼はリンゴかもしれないものを食べる。
|彼はリンゴ'''かもしれないもの'''を食べる。
|-
|-
|'''i'''
|'''i'''
|確実性を表す主言補助詞。
|'''確実性'''を表す主言補助詞。
|apupuru i mogu pe
|apupuru '''i''' mogu pe
|彼はただのリンゴを食べる。
|彼は'''ただの'''リンゴを食べる。
|-
|-
|'''u'''
|'''u'''
|悪性を表す主言補助詞。
|'''悪性'''を表す主言補助詞。
|gu^'K u wi pe
|gu^'K '''u''' wi pe
|彼は悪い意味で就寝する。<ref>意訳例：'''彼は…亡くなる…。'''</ref>
|彼は'''悪い意味で'''就寝する。<ref>意訳例：'''彼は…亡くなる…。'''</ref>
|-
|-
|'''e'''
|'''e'''
|疑念による不確実性を表す主言補助詞。
|疑念による不確実性（'''疑確実性'''）を表す主言補助詞。
|apupuru ye mogu pe
|apupuru '''e''' mogu pe
|彼はリンゴとされているものを食べる。
|彼はリンゴ'''とされているもの'''を食べる。
|-
|-
|'''o'''
|'''o'''
|起点の、叙述のそれとしての性質を表す主言補助詞。
|起点の、'''対象に対する性質'''を表す主言補助詞。
|mogu'K o M apupuru D pe
|mogu'K '''o''' M apupuru D pe
|彼はリンゴにとっての捕食者だ。
|彼はリンゴ'''にとって'''の捕食者だ。
|-
|-
|'''a'''
|'''a'''
|疑念による強い不確実性を表す主言補助詞。
|疑念による強い不確実性（'''強疑確実性'''）を表す主言補助詞。
|apupuru a mogu pe
|apupuru '''a''' mogu pe
|彼はリンゴといわれているものを食べる。
|彼はリンゴ'''といわれているもの'''を食べる。
|}
|}
さらに、述言補助語と同様に二つの主言補助詞を接続することによって、新たな意味を持たせることが可能となっている。例えば、
さらに、述言補助語と同様に二つの主言補助詞を接続することによって、新たな意味を持たせることが可能となっている。例えば、


* 悪性の主言補助詞「u」と、不確実の主言補助詞「ye」を掛け合わせた、反語の主言補助詞「'''uye'''」<ref>ピロリ語における反語は、修辞的疑問文の形ではなく、皮肉、いわゆる<span class="plainlinks">[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC アイロニー]</span>の形で用いられる。</ref><ref group="例文">apupuru '''uye''' mogu pi（彼は'''リンゴ'''を食べる。 / 真意:彼は'''リンゴでないもの'''を食べる。）</ref>
* 悪性の主言補助詞「u」と、不確実の主言補助詞「ye」を掛け合わせた、'''反語'''の主言補助詞「'''uye'''」<ref>ピロリ語における反語は、修辞的疑問文の形ではなく、皮肉、いわゆる<span class="plainlinks">[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%BC アイロニー]</span>の形で用いられる。</ref><ref group="例文">apupuru '''uye''' mogu pi（彼は'''リンゴ'''を食べる。 / 真意:彼は'''リンゴでないもの'''を食べる。）</ref>
* 強疑確実の主言補助詞「a」と、強不確実の主言補助詞「ya」を掛け合わせた、婉曲の主言補助詞「'''aya'''」<ref group="例文">apupuru '''aya''' mogu pe（彼は'''リンゴにも思われるもの'''を食べる。）</ref>
* 強疑確実の主言補助詞「a」と、強不確実の主言補助詞「ya」を掛け合わせた、'''婉曲'''の主言補助詞「'''aya'''」<ref group="例文">apupuru '''aya''' mogu pe（彼は'''リンゴにも思われるもの'''を食べる。）</ref>
* 確実の主言補助詞「i」と、善性の主言補助詞「yu」を掛け合わせた、適切の主言補助詞「'''iyu'''」<ref group="例文">apupuru '''iyu''' mogu pe（彼は'''リンゴとして適したもの'''を食べる。）</ref>
* 確実の主言補助詞「i」と、善性の主言補助詞「yu」を掛け合わせた、'''適切'''の主言補助詞「'''iyu'''」<ref group="例文">apupuru '''iyu''' mogu pe（彼は'''リンゴとして適したもの'''を食べる。）</ref>
* 確実の主言補助詞「i」と、不確実の主言補助詞「ye」を掛け合わせた、比況の主言補助詞「'''iye'''」<ref group="例文">apupuru '''iye''' mogu pe（彼は'''リンゴの如きもの'''を食べる。）</ref>
* 確実の主言補助詞「i」と、不確実の主言補助詞「ye」を掛け合わせた、'''比況'''の主言補助詞「'''iye'''」<ref group="例文">apupuru '''iye''' mogu pe（彼は'''リンゴの如きもの'''を食べる。）</ref>
* 悪性の主言補助詞「u」と、善性の主言補助詞「yu」を掛け合わせた、躊躇の主言補助詞「'''uyu'''」<ref group="例文">apupuru '''uyu''' mogu pe（彼は'''リンゴともとれるもの'''を食べる。）</ref>
* 悪性の主言補助詞「u」と、善性の主言補助詞「yu」を掛け合わせた、'''躊躇'''の主言補助詞「'''uyu'''」<ref group="例文">apupuru '''uyu''' mogu pe（彼は'''リンゴともとれるもの'''を食べる。）</ref>


などが挙げられる。
などが挙げられる。
キュアラプラプ
8,864

回編集

「https://ja.wikiwiki.li/wiki/特別:携帯機器差分/4907」から取得