8,864
回編集
→一覧
編集の要約なし |
(→一覧) |
||
| 11行目: | 11行目: | ||
しかし、別の項目の文字列をも追加で使用したり、文(主に日本語のもの)の読みを改変したりなどの行為も、型破りな句として大いに認められている。 | しかし、別の項目の文字列をも追加で使用したり、文(主に日本語のもの)の読みを改変したりなどの行為も、型破りな句として大いに認められている。 | ||
==一覧== | ==一覧== | ||
ここでは、発見したターゲット俳句を順次掲載するべし。 | |||
原句の表示はターゲットに従うこと。また、日本語読みは適当にしなさい。 | |||
<span style="border:1px solid black">'''<big>swear</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)ののしる(at)</span>；(を)誓う(≒vow)</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>swear</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)ののしる(at)</span>；(を)誓う(≒vow)</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref> | ||
<br>すうぇあーを/ののしるあっと/をちかうゔぉう | <br>すうぇあーを/ののしるあっと/をちかうゔぉう | ||
| 23行目: | 27行目: | ||
<br>りがーどを/みなすをみるを/ひょうかする | <br>りがーどを/みなすをみるを/ひょうかする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>employ</big>''' <span style="color:#ff0000">を雇う</span>(≒give ～ a job)；を使う(≒use)</span><ref group="出典">TARGET1900,152p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>employ</big>''' <span style="color:#ff0000">を雇う</span>(≒give ～ a job)；を使う(≒use)></span><ref group="出典">TARGET1900,152p</ref> | ||
<br>えんぷろい/をやとうぎゔぁじょぶ/をつかうゅず | <br>えんぷろい/をやとうぎゔぁじょぶ/をつかうゅず | ||
| 136行目: | 140行目: | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>mourn</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)悼む(≒grieve)</span>；(を)嘆く</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref><ref>誰がどう言おうとこれは俳句である。</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>mourn</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)悼む(≒grieve)</span>；(を)嘆く</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref><ref>誰がどう言おうとこれは俳句である。</ref> | ||
<br>もーんをいたむ/ぐりーゔをなげく | <br>もーんをいたむ/ぐりーゔをなげく | ||
==脚注== | ==脚注== | ||
===注釈=== | ===注釈=== | ||