語弊

語弊とは、適切ではない人が誤解するような言葉のこと。これによって死亡したりすることもある。

概要

何で語弊が発生するのかは、適切ではない言葉の研究者らですらいまだにわかっていない。

一説には、「言葉を無くすことで語弊を根絶させられる」とも言われているが、その考えは間違いだという意見もある。

由来

「語」という漢字は、「刃物」、「棒状のものを交差させたもの」、「口」の象形から成り立っており、このことから「語」という漢字の由来は「彫刻刀を交差させて口に入れること」という意味であると考えられる。

また、「弊」という漢字は、「破れた衣服」、「耳を立てた犬」の象形から成り立っており、このことから「弊」という漢字の由来は「破れた衣服で犬死にすること」という意味であると考えられる。

これらのことから、「語弊」という言葉の由来は「彫刻刀を交差させて口に入れ、破れた衣服で犬死にすること」という意味であると考えられる。

先述のように語弊によって死亡した例もあるため、古代から語弊は恐れられてきたと考えられている。

例

麻薬の常用者親愛なる編集者の皆様へ この節は大喜利である。面白いのを思いついたら追加していきなさい。

ここでは、麻薬の常習者たちによる語弊の例を挙げる。

1. A:「晴れて薬物濫用者となったNotorious。常習者への道はこれからだ！」
2. A:「safesubstとかを入れる入れないの話？」
   B:「そ」
   A:「うん、良いんじゃね」

脚注

フィリタスさんのその後。

語弊

WikiWiki