3,314
回編集
「利用者:芯/サンドボックス/2/イ」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
(→名称) |
編集の要約なし |
||
| 28行目: | 28行目: | ||
|国際電話番号=1764 | |国際電話番号=1764 | ||
}} | }} | ||
'''アンモク共和国'''（アンモクきょうわこく、英語: The Republic of Angmogh、The Angmoghen Republic、[[アンモク語]]:Republik Angmogh<ref name="独釈"; group="注">この "Angmogh" はドイツ語としての "Angmogh" ではなく、あくまで「現地語の表記法が無いためにドイツ式の表記法（＝[[アンモク語#独釈|独釈]]）を借用したにすぎない」ことに注意。</ref>、ドイツ語: Republik Angmogh、[[管理者語]]: | '''アンモク共和国'''（アンモクきょうわこく、英語: The Republic of Angmogh、The Angmoghen Republic、[[アンモク語]]:Republik Angmogh<ref name="独釈"; group="注">この "Angmogh" はドイツ語としての "Angmogh" ではなく、あくまで「現地語の表記法が無いためにドイツ式の表記法（＝[[アンモク語#独釈|独釈]]）を借用したにすぎない」ことに注意。</ref>、ドイツ語: Republik Angmogh、[[管理者語]]: 亜武藻苦共和国、中国語: 俺孟共和国）とは、シズーカ州東部の一端の地帯「ピートロヘト」にある共和政国家である。かつて「アンモク神国」と呼ばれた国家が起源である。本記事ではこの「アンモク神国」についても触れながら解説を進める。 | ||
==概要== | ==概要== | ||
| 42行目: | 42行目: | ||
==名称== | ==名称== | ||
[[アンモク語|現地語]]では "Republik Angmogh<ref name="独釈"; group="注"></ref>" である。日本語では "Angmogh" | [[アンモク語|現地語]]では "'''Republik Angmogh'''<ref name="独釈"; group="注"></ref>" である。日本語では "Angmogh" という文字列から推測される発音とドイツ語の "republik" の和訳とを合わせて「'''アンモク共和国'''」と呼ばれる。中国語に倣い、漢字表記は「'''俺孟共和国'''」で、略記は「'''俺国'''」である。 | ||
一般に、アンモク共和国」を上のような正式名称で呼ぶことはない。すなわち「共和国」にあたる部分を省略して、現地語でもドイツ語でも英語でも "'''Angmogh'''" のように表す。 | |||
日本語や中国語などでは原則省略せず、「'''アンモク共和国'''」「'''俺孟共和国'''」「'''俺国'''」のように表す。ただし以下の場合を除く。 | |||
*共和国だけでなく「アンモク神国」の意味をも含めて表したい場合は「アンモク」としてもよい。学術書などで「歴史区分を超越したアンモクという歴史一般」を表したい場合など。 | |||
*「アンモク共和国」を第四モーラまで言いかけてやめたことを表したい場合は「アンモク」「アンモク……」などとしてもよい。小説において当該場面を描写したい場合など。 | |||
"Angmogh" という名称の由来は定かでない。ただ、このアルファベット表記も、そこから推測される発音も、ドイツ人が「見出した」ものに過ぎないため、「"Angmogh" という綴りや発音に由来は無い（ただし必然性がある）」と言われることが多い<ref group="注">この議論は「ドイツ人はその表記を何に見出したのか」という反論を免れるものではない。</ref>。 | "Angmogh" という名称の由来は定かでない。ただ、このアルファベット表記も、そこから推測される発音も、ドイツ人が「見出した」ものに過ぎないため、「"Angmogh" という綴りや発音に由来は無い（ただし必然性がある）」と言われることが多い<ref group="注">この議論は「ドイツ人はその表記を何に見出したのか」という反論を免れるものではない。</ref>。 | ||