「直訳調」の版間の差分

直訳調 (編集)

201 バイト追加、 1年12月21日 (来)

編集の要約なし

3,314

回編集

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{内部リンク}}
-'''直訳調'''とは、英語を、しばしばほかの言語を、直接に翻訳した文章に、非常に類似した特徴を持つ日本語の文章の文体を指す俗な言葉である。
+'''直訳調'''とは、英語から、しばしばほかの言語であるが、直接翻訳された文章に、非常に類似した特徴を持つような日本語の文章の文体を指す俗な言葉である。
 ==概要==
+直訳調によって構成される文章は、多くの場合において、忌み嫌われ、悪い評判を作り出し、または書くことを避けられさえもする。
 {{スタブ}}