102
回編集
農場アップグレードの追加
(グランマまで追加) |
(農場アップグレードの追加) |
||
| 344行目: | 344行目: | ||
|50decillion | |50decillion | ||
|''In an extensive double-blind study (sample size: 12 millions), your researchers have found evidence that grandmas are up to twice as productive if you just come by and say hi once in a while. It'snice to check up on your grans!(Do not under any circumstances ingent any tea or tea-like substances the grandmas may offer you.).''<br>大規模な二重盲検(被験者:1200万人)において、たまに立ち寄って挨拶をするだけでグランマの生産性が最大で二倍になる、ということが発覚した。お見舞いするのもいいことなんだね！(いかなる状況においても、グランマにより提供されたお茶やそれに類するものを摂取しないように。) | |''In an extensive double-blind study (sample size: 12 millions), your researchers have found evidence that grandmas are up to twice as productive if you just come by and say hi once in a while. It'snice to check up on your grans!(Do not under any circumstances ingent any tea or tea-like substances the grandmas may offer you.).''<br>大規模な二重盲検(被験者:1200万人)において、たまに立ち寄って挨拶をするだけでグランマの生産性が最大で二倍になる、ということが発覚した。お見舞いするのもいいことなんだね！(いかなる状況においても、グランマにより提供されたお茶やそれに類するものを摂取しないように。) | ||
|} | |||
======農場====== | |||
{| class="wikitable" | |||
!アップグレード名 | |||
!値段 | |||
!フレーバーテキスト | |||
|- | |||
|Cheap hoes<br>安いクワ | |||
|11,000 | |||
|''Rake in the dough!''<br>一堀りでこんなに！ | |||
|- | |||
|Fertilizer<br>化学肥料 | |||
|55,000 | |||
|''It's chocolate, I swear.''<br>神に誓って、これはチョコレートである。 | |||
|- | |||
|Cookie trees<br>クッキーの木 | |||
|550,000 | |||
|''A relative of the bread fruit.''<br>パンノキの一種だ。 | |||
|- | |||
|Genetically-modified cookies<br>遺伝子組み換えクッキー | |||
|55million | |||
|''All-natural mutations.''<br>すべて自然な変異である。 | |||
|- | |||
|Gingerbread scareclows<br>ショウガクッキーカカシ | |||
|5.5billion | |||
|''Staring at your crops with mischievous glee.''<br>いたずらっぽい笑顔で農場を見つめるカカシ | |||
|- | |||
|Pulsar<ref>Pulsar:パルス波を放つ天体。高速の自転により電波を放つものがある。</ref> sprinklers<br>パルススプリンクラー | |||
|550billion | |||
|''There's no such thing as over-watering. The moistest is the bestest.''<br>水のやりすぎなどない、びしょびしょこそ最高だ。 | |||
|- | |||
|Fudge fungas<br>ファッジ菌 | |||
|550trillion | |||
|''A sugary parasite whose tendrils help cookie growth. Please do not breathe in the spores. In case of spore ingension, seek medical help within the next 36 seconds.''<br>巻きひげがクッキーの成長を助ける、甘ったるい規制金。胞子を吸わないように。吸ってしまった場合、36秒以内に医学的処置を受けること。 | |||
|- | |||
|Wheat triffids<br>小麦トリフィド | |||
|550quadrillion | |||
|''Taking care of crops is so much easier when your plants can just walk about and help around the farm. Do not pet. Do not feed. Do not attempt to converse with.''<br>君んとこの植物が自由に歩き回れて農場の手伝いをしてくれたら、作物の世話がとても楽になるだろうね。但し、そいつを撫でちゃダメ、餌あげちゃダメ。話しかけるのもダメ。<ref>イギリスのSFホラー小説に登場するTriffids(動く人造肉食動物)のパロディ。</ref> | |||
|- | |||
|Humane pesticides<br>人道的農薬 | |||
|550quintillion | |||
|''Made by people, for the people, frompeople and ready to unleash some righteous scroching pain on those pesky insects that so deserve it.''<br>人民によって、人民のために、人民から作られた殺虫剤。いつ何時でも正義の灼熱痛をお見舞いしてやれるのさ、それを受けるに相応しい忌々しい虫けらどもに。 | |||
|- | |||
|Barnstars<ref>納屋の外壁にある大きな星型の壁飾り。</ref><br>バーンスター | |||
|550sextillion | |||
|''Ah, yes. These help quite a bit. Somehow.''<br>あー、うん。とっても役に立つんだよ。なぜか。 | |||
|- | |||
|Lindworms<ref>北欧に伝わる竜で、姿は大蛇に似ている。ミミズ(Earthworm)の土壌攪拌効果から。</ref><br>リントヴルム | |||
|5.5octillion | |||
|''You have to import these form far up north, but they really help areate the soil!''<br>遥か北から運び込む必要はあるが、土の通気性をとっても良くしてくれる！ | |||
|- | |||
|Global seed vault<br>世界種子貯蔵庫 | |||
|55nonillion | |||
|''An enormous genetic repository that could outlive an apocalypse. Guarantees the survival of your empire, or at the very least its agricultural components, should civilization fall. Which should be any day now.''<br>アポカリプスをもきっと乗り越えられる巨大な遺伝子貯蔵庫。たとえ文明が崩壊してもあなたの帝国、というより少なくとも帝国の農業の要素が生き延びることを保証する。その時はいつ来てもおかしくはない。 | |||
|- | |||
|Reverse-veganism<br>逆菜食主義 | |||
|550decillion | |||
|''Plants aren't for eating, plants are for exploitative agriculture and astronomical profit margins!''<br>植物は食べるものではない、植物は搾取的な農業と天文学的な効率のためのものだ！ | |||
|} | |} | ||