8,864
回編集
「ピロリ語」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
(→歴史) |
編集の要約なし |
||
| 798行目: | 798行目: | ||
|- | |- | ||
|'''daChyo^''' | |'''daChyo^''' | ||
| | |文が菌（人物）についての疑問文であることを表す。 | ||
|daChyo^ gu^ wi | |daChyo^ gu^ wi | ||
|誰が寝たのだろうか。 | |誰が寝たのだろうか。 | ||
| 826行目: | 826行目: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |'''dagnChyo^''' | | rowspan="2" |'''dagnChyo^''' | ||
| rowspan="2" | | | rowspan="2" |文が菌（人物）に関わる物事についての疑問文であることを表す。 | ||
|dagnChyo^ wifa husiru | |dagnChyo^ wifa husiru | ||
|誰のえんぴつなのだろうか。 | |誰のえんぴつなのだろうか。 | ||
| 849行目: | 849行目: | ||
|- | |- | ||
|'''Ch'daChyo^''' | |'''Ch'daChyo^''' | ||
|「Chyu^ | |「Chyu^」と複合したもの。文が菌（人物）に関わらず不能であることを表す。 | ||
|Ch'daChyo^ gu^ wi | |Ch'daChyo^ gu^ wi | ||
|誰も寝られない。 | |誰も寝られない。 | ||
| 877行目: | 877行目: | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |'''Ch'dagnChyo^''' | | rowspan="2" |'''Ch'dagnChyo^''' | ||
| rowspan="2" |「Chyu^ | | rowspan="2" |「Chyu^」と複合したもの。文が菌（人物）に関わる物事に関わらず不能であることを表す。 | ||
|Ch'dagnChyo^ wifa husiru | |Ch'dagnChyo^ wifa husiru | ||
|誰のえんぴつでもない。 | |誰のえんぴつでもない。 | ||
| 945行目: | 945行目: | ||
文の最も後ろに位置し、ある行為を行う名詞とその修飾語、そして補助語によって構成される。 | 文の最も後ろに位置し、ある行為を行う名詞とその修飾語、そして補助語によって構成される。 | ||
また、ピロリ語の文では、命令文などでさえ文起点語が省略されることはめったにない。これは、後述する不定菌称代名詞や四菌称代名詞の存在によるものである。 | |||
=====代名詞===== | =====代名詞===== | ||
ピロリ語における代名詞の特徴として、「一人称」や「二人称」などが、話者の都合上「一'''菌'''称」や「二'''菌'''称」とされるというものがある。 | |||
また、一般的な代名詞（一、二、三人称）以外にも'''不定菌称'''や'''四菌称'''があり、さらに'''単純格'''や'''疎外格'''などのこの言語独自のかなり複雑な区分があることが挙げられる。 | |||
======菌称====== | |||
ピロリ語における'''不定菌称'''とは、疑問文などにおける疑問詞に近いものであり、ピロリ語では文型説明語によって既に文型が指定されているために、形式的に文起点語としての役割を獲得する。 | |||
また、'''四菌称'''については様々な言語でみられるが、ピロリ語においての四菌称は、促し文や命令文などにおける形式上の文起点語である。 | |||
さらに、日本語などの主語が省略されることが多い言語のピロリ語への翻訳においてはこの四菌称が多く使われる。<ref group="例文">とても早く走った（日本語）→Ko^ beri hasu N da' '''yipa'''（ピロリ語）</ref>また、神を示す際もしばしば使われる。 | |||
======格====== | ======格====== | ||
| 981行目: | 983行目: | ||
!疎外格 | !疎外格 | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" |一菌称 | ||
|pi | |pi | ||
|pihi | |pihi | ||
| 993行目: | 995行目: | ||
|pirorikin<ref>「'''ピロリ菌'''」という言葉は、ピロリ語における一人称複数外格代名詞「'''pirorikin'''」からきていると考えられている。</ref> | |pirorikin<ref>「'''ピロリ菌'''」という言葉は、ピロリ語における一人称複数外格代名詞「'''pirorikin'''」からきていると考えられている。</ref> | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" |二菌称 | ||
|pu | |pu | ||
|puhu | |puhu | ||
| 1,005行目: | 1,007行目: | ||
|puorukin | |puorukin | ||
|- | |- | ||
! rowspan="5" | | ! rowspan="5" |三菌称 | ||
!男性 | !男性 | ||
|pe | |pe | ||
| 1,066行目: | 1,068行目: | ||
|pifaoresin | |pifaoresin | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" |不定菌称 | ||
|wi | |wi | ||
|wifa | |wifa | ||
| 1,078行目: | 1,080行目: | ||
|wiofarizin | |wiofarizin | ||
|- | |- | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" |四菌称 | ||
|yipa | |yipa | ||
|yifa | |yifa | ||
| 1,189行目: | 1,191行目: | ||
|- | |- | ||
|'''T''' | |'''T''' | ||
| | |述言を共に行う菌（人物）の修飾の補助となる。 | ||
|pu T iyei pi | |pu T iyei pi | ||
|私はあなたと遊ぶ。 | |私はあなたと遊ぶ。 | ||
| 1,420行目: | 1,422行目: | ||
! colspan="2" |場所 | ! colspan="2" |場所 | ||
! colspan="2" |方向 | ! colspan="2" |方向 | ||
! colspan="2" | | ! colspan="2" |菌（人物） | ||
! colspan="2" |様子 | ! colspan="2" |様子 | ||
|- | |- | ||
| 1,446行目: | 1,448行目: | ||
|こちら、こっち | |こちら、こっち | ||
|rida | |rida | ||
| | |この菌（人物） | ||
|riwa | |riwa | ||
|このような | |このような | ||
| 1,460行目: | 1,462行目: | ||
|そちら、そっち | |そちら、そっち | ||
|ruda | |ruda | ||
| | |その菌（人物） | ||
|ruwa | |ruwa | ||
|そのような | |そのような | ||
| 1,474行目: | 1,476行目: | ||
|あちら、あっち | |あちら、あっち | ||
|reda | |reda | ||
| | |あの菌（人物） | ||
|rewa | |rewa | ||
|あのような | |あのような | ||
| 1,488行目: | 1,490行目: | ||
|どちら、どっち | |どちら、どっち | ||
|roda | |roda | ||
| | |どの菌（人物） | ||
|rowa | |rowa | ||
|どのような | |どのような | ||
| 1,502行目: | 1,504行目: | ||
|（かつ） | |（かつ） | ||
|yarata | |yarata | ||
| | |かの菌（人物） | ||
|yaraa | |yaraa | ||
|かのような | |かのような | ||
| 1,610行目: | 1,612行目: | ||
ピロリ語では、普通体と丁寧体の区別などがなく、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E8%AA%9E 敬語]などの[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%85%E9%81%87%E8%A1%A8%E7%8F%BE 待遇表現]も存在しない。しかし、公的な場などにおいては、補助語の代わりに、文型説明語をより多く用いることがある。 | ピロリ語では、普通体と丁寧体の区別などがなく、[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E8%AA%9E 敬語]などの[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%85%E9%81%87%E8%A1%A8%E7%8F%BE 待遇表現]も存在しない。しかし、公的な場などにおいては、補助語の代わりに、文型説明語をより多く用いることがある。 | ||
また、神への祈祷<ref name="a">ヘリコバクターピロリは'''独自の宗教'''を持つことが明らかになっているが、詳細は未だ解明されていない。</ref> | また、神への祈祷<ref name="a">ヘリコバクターピロリは'''独自の宗教'''を持つことが明らかになっているが、詳細は未だ解明されていない。</ref>などには全文をピロリベドで表記した文が使われたり、友や家族などの親しい間柄の菌（人物）に手紙を出すときなどは全文をピロソーバドで表記したりすることもあり、 | ||
もはや既に上下での待遇表現はピロリ語に発生しているのではないかという考えもある。また、相手を敬うための表現<ref>'''敬語'''に近しいものの、まだまっとうで正しいものではないとされている。</ref>は、現在は神などの非現実的で宗教的な事物にしか使われていないが、 | もはや既に上下での待遇表現はピロリ語に発生しているのではないかという考えもある。また、相手を敬うための表現<ref>'''敬語'''に近しいものの、まだまっとうで正しいものではないとされている。</ref>は、現在は神などの非現実的で宗教的な事物にしか使われていないが、 | ||
近いうちにこれが発展して、目上の菌（人物）に対する敬語などが発生する可能性は十分にあるとみられている。 | |||
===若者のピロリ語=== | ===若者のピロリ語=== | ||