8,864
回編集
「ターゲット俳句」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
(かうんたあかるちゃ) |
編集の要約なし |
||
| 26行目: | 26行目: | ||
===ターゲット俳句=== | ===ターゲット俳句=== | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>swear</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)ののしる(at)</span>；(を)誓う(≒vow)</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>swear</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)ののしる(at)</span>；(を)誓う(≒vow)</span><ref group="出典">TARGET1900, 466p</ref> | ||
<br>すうぇあーを/ののしるあっと/をちかうゔぉう | <br>すうぇあーを/ののしるあっと/をちかうゔぉう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>paralysis</big>''' <span style="color:#ff0000">麻痺</span>；(比喩的に)麻痺(状態)</span><ref group="出典">TARGET1900,452p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>paralysis</big>''' <span style="color:#ff0000">麻痺</span>；(比喩的に)麻痺(状態)</span><ref group="出典">TARGET1900, 452p</ref> | ||
<br>ぱらりしす/まひひゆてきに/まひじょうたい | <br>ぱらりしす/まひひゆてきに/まひじょうたい | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>eager</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)熱望して(for)</span>；熱心な</span><ref group="出典">TARGET1900,224p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>eager</big>''' <span style="color:#ff0000">(～を)熱望して(for)</span>；熱心な</span><ref group="出典">TARGET1900, 224p</ref> | ||
<br>いーがーを/ねつぼうしてふぉー/ねっしんな | <br>いーがーを/ねつぼうしてふぉー/ねっしんな | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>regard</big>''' <span style="color:#ff0000">を見なす</span>；を見る；を評価する</span><ref group="出典">TARGET1900,52p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>regard</big>''' <span style="color:#ff0000">を見なす</span>；を見る；を評価する</span><ref group="出典">TARGET1900, 52p</ref> | ||
<br>りがーどを/みなすをみるを/ひょうかする | <br>りがーどを/みなすをみるを/ひょうかする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>employ</big>''' <span style="color:#ff0000">を雇う</span>(≒give ～ a job)；を使う(≒use)</span><ref group="出典">TARGET1900,152p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>employ</big>''' <span style="color:#ff0000">を雇う</span>(≒give ～ a job)；を使う(≒use)</span><ref group="出典">TARGET1900, 152p</ref> | ||
<br>えんぷろい/をやとうぎゔぁじょぶ/をつかうゅず | <br>えんぷろい/をやとうぎゔぁじょぶ/をつかうゅず | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>blame</big>''' <span style="color:#ff0000">を責める</span>；の責任を負わせる</span><ref group="出典">TARGET1900,156p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>blame</big>''' <span style="color:#ff0000">を責める</span>；の責任を負わせる</span><ref group="出典">TARGET1900, 156p</ref> | ||
<br>ぶれいむを/せめるのせきにん/をおわせる | <br>ぶれいむを/せめるのせきにん/をおわせる | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>flexible</big>''' <span style="color:#ff0000">融通の利く，柔軟な</span></span><ref group="出典">TARGET1900,170p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>flexible</big>''' <span style="color:#ff0000">融通の利く，柔軟な</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 170p</ref> | ||
<br>ふれくしぼー/ゆうずうのきく/じゅうなんな | <br>ふれくしぼー/ゆうずうのきく/じゅうなんな | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>predator</big>''' <span style="color:#ff0000">捕食動物</span>；略奪者</span><ref group="出典">TARGET1900,192p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>predator</big>''' <span style="color:#ff0000">捕食動物</span>；略奪者</span><ref group="出典">TARGET1900, 192p</ref> | ||
<br>ぷれでたー/ほしょくどうぶつ/りゃくだつしゃ | <br>ぷれでたー/ほしょくどうぶつ/りゃくだつしゃ | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>layer</big>''' <span style="color:#ff0000">層</span>/▷the ozone layer オゾン層</span><ref group="出典">TARGET1900,212p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>layer</big>''' <span style="color:#ff0000">層</span>/▷the ozone layer オゾン層</span><ref group="出典">TARGET1900, 212p</ref> | ||
<br>れいやーそう/じおぞんれいやー/おぞんそう | <br>れいやーそう/じおぞんれいやー/おぞんそう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>contest</big>''' <span style="color:#ff0000">コンテスト，競技(会)</span>；争い</span><ref group="出典">TARGET1900,214p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>contest</big>''' <span style="color:#ff0000">コンテスト，競技(会)</span>；争い</span><ref group="出典">TARGET1900, 214p</ref> | ||
<br>こんてすと/こんてすときょうぎ-かいあらそい | <br>こんてすと/こんてすときょうぎ-かいあらそい | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>diminish</big>''' <span style="color:#ff0000">を減らす</span>；減少する(≒decrease)</span><ref group="出典">TARGET1900,278p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>diminish</big>''' <span style="color:#ff0000">を減らす</span>；減少する(≒decrease)</span><ref group="出典">TARGET1900, 278p</ref> | ||
<br>でぃみにしゅを/へらすげんしょう-するでぃくりす | <br>でぃみにしゅを/へらすげんしょう-するでぃくりす | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>quote</big>''' <span style="color:#ff0000">を引用する</span>；を引き合いに出す</span><ref group="出典">TARGET1900,280p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>quote</big>''' <span style="color:#ff0000">を引用する</span>；を引き合いに出す</span><ref group="出典">TARGET1900, 280p</ref> | ||
<br>くおーとを/いんようするをひ-きあいにだす | <br>くおーとを/いんようするをひ-きあいにだす | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>log</big>''' [log on で]<span style="color:#ff0000">ログオンする</span>；を記録する</span><ref group="出典">TARGET1900,282p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>log</big>''' [log on で]<span style="color:#ff0000">ログオンする</span>；を記録する</span><ref group="出典">TARGET1900, 282p</ref> | ||
<br>ろぐろぐおん-でろぐおんするを-きろくする | <br>ろぐろぐおん-でろぐおんするを-きろくする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>ray</big>''' <span style="color:#ff0000">光線</span>；ひらめき，一筋の光明</span><ref group="出典">TARGET1900,286p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>ray</big>''' <span style="color:#ff0000">光線</span>；ひらめき，一筋の光明</span><ref group="出典">TARGET1900, 286p</ref> | ||
<br>れいこうせん/ひらめきひとすじ-のこうみょう | <br>れいこうせん/ひらめきひとすじ-のこうみょう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>penalty</big>''' <span style="color:#ff0000">(刑)罰</span>；罰金；ペナルティー</span><ref group="出典">TARGET1900,288p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>penalty</big>''' <span style="color:#ff0000">(刑)罰</span>；罰金；ペナルティー</span><ref group="出典">TARGET1900, 288p</ref> | ||
<br>ぺなるてぃー/けいばつばっきん/ぺなるてぃー | <br>ぺなるてぃー/けいばつばっきん/ぺなるてぃー | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>nationality</big>''' <span style="color:#ff0000">国籍</span>；国民；国民性</span><ref group="出典">TARGET1900,290p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>nationality</big>''' <span style="color:#ff0000">国籍</span>；国民；国民性</span><ref group="出典">TARGET1900, 290p</ref> | ||
<br>なしょなりてぃ/こくせきこくみん/こくみんせい | <br>なしょなりてぃ/こくせきこくみん/こくみんせい | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>indifferent</big>''' <span style="color:#ff0000">無関心な</span>；(≒uninterested)</span><ref group="出典">TARGET1900,296p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>indifferent</big>''' <span style="color:#ff0000">無関心な</span>；(≒uninterested)</span><ref group="出典">TARGET1900, 296p</ref> | ||
<br>いんでぃふぃれん/むかんしんなあん-いんてぇすてっ | <br>いんでぃふぃれん/むかんしんなあん-いんてぇすてっ | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>reinforce</big>''' <span style="color:#ff0000">を強化する</span>；を補強する</span><ref group="出典">TARGET1900,300p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>reinforce</big>''' <span style="color:#ff0000">を強化する</span>；を補強する</span><ref group="出典">TARGET1900, 300p</ref> | ||
<br>りえんふぉす/をきょうかするを/ほきょうする | <br>りえんふぉす/をきょうかするを/ほきょうする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>cue</big>''' <span style="color:#ff0000">合図</span>；手がかり；(次の演技の)キュー</span><ref group="出典">TARGET1900,310p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>cue</big>''' <span style="color:#ff0000">合図</span>；手がかり；(次の演技の)キュー</span><ref group="出典">TARGET1900, 310p</ref> | ||
<br>きゅーあいず/てがかりつぎの/えんぎのきゅー | <br>きゅーあいず/てがかりつぎの/えんぎのきゅー | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>beverage</big>''' <span style="color:#ff0000">(水以外の)飲み物，飲料</span></span><ref group="出典">TARGET1900,312p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>beverage</big>''' <span style="color:#ff0000">(水以外の)飲み物，飲料</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 312p</ref> | ||
<br>びばれっじ/みずいがいののみ-ものいんりょう | <br>びばれっじ/みずいがいののみ-ものいんりょう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>province</big>''' <span style="color:#ff0000">州，省</span>；[the ～ s]地方；分野</span><ref group="出典">TARGET1900,314p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>province</big>''' <span style="color:#ff0000">州，省</span>；[the ～ s]地方；分野</span><ref group="出典">TARGET1900, 314p</ref> | ||
<br>ぷろゔぃんす/しゅうしょうざすち-ほうぶんや | <br>ぷろゔぃんす/しゅうしょうざすち-ほうぶんや | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>bitter</big>''' <span style="color:#ff0000">苦い，つらい</span>；辛辣な；怒りっぽい</span><ref group="出典">TARGET1900,318p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>bitter</big>''' <span style="color:#ff0000">苦い，つらい</span>；辛辣な；怒りっぽい</span><ref group="出典">TARGET1900, 318p</ref> | ||
<br>びたーにがい/つらいしんらつな/おこりっぽい | <br>びたーにがい/つらいしんらつな/おこりっぽい | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>parallel</big>''' <span style="color:#ff0000">(～と)平行[並行]の(to)</span>；類似した</span><ref group="出典">TARGET1900,320p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>parallel</big>''' <span style="color:#ff0000">(～と)平行[並行]の(to)</span>；類似した</span><ref group="出典">TARGET1900, 320p</ref> | ||
<br>ぱられると/へいこうのとぅー/るいじした | <br>ぱられると/へいこうのとぅー/るいじした | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>amuse</big>''' <span style="color:#ff0000">をおもしろがらせる，楽しませる</span></span><ref group="出典">TARGET1900,324p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>amuse</big>''' <span style="color:#ff0000">をおもしろがらせる，楽しませる</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 324p</ref> | ||
<br>あみゅーずを/おもしろがらせる/たのしませる | <br>あみゅーずを/おもしろがらせる/たのしませる | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>revise</big>''' <span style="color:#ff0000">を修正する</span>；を改訂する</span><ref group="出典">TARGET1900,330p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>revise</big>''' <span style="color:#ff0000">を修正する</span>；を改訂する</span><ref group="出典">TARGET1900, 330p</ref> | ||
<br>りゔぁいずを/しゅうせいするをか-いていする | <br>りゔぁいずを/しゅうせいするをか-いていする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>twist</big>''' <span style="color:#ff0000">をねじる，ひねる</span>；を歪曲する</span><ref group="出典">TARGET1900,332p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>twist</big>''' <span style="color:#ff0000">をねじる，ひねる</span>；を歪曲する</span><ref group="出典">TARGET1900, 332p</ref> | ||
<br>ついすとを/ねじるひねるをわ-いきょくする | <br>ついすとを/ねじるひねるをわ-いきょくする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>famine</big>''' <span style="color:#ff0000">飢饉</span>；(食料・物資の)ひどい不足</span><ref group="出典">TARGET1900,338p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>famine</big>''' <span style="color:#ff0000">飢饉</span>；(食料・物資の)ひどい不足</span><ref group="出典">TARGET1900, 338p</ref> | ||
<br>ふぇみんききん/しょくりょうぶっしの/ひどいふそく | <br>ふぇみんききん/しょくりょうぶっしの/ひどいふそく | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>fraction</big>''' <span style="color:#ff0000">わずか</span>(≒bit)；一部；分数</span><ref group="出典">TARGET1900,340p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>fraction</big>''' <span style="color:#ff0000">わずか</span>(≒bit)；一部；分数</span><ref group="出典">TARGET1900, 340p</ref> | ||
<br>ふらくしょん/わずかびっといち-ぶぶんすう | <br>ふらくしょん/わずかびっといち-ぶぶんすう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>hierarchy</big>''' <span style="color:#ff0000">(社会の)階層性</span>；(the ～)支配層</span><ref group="出典">TARGET1900,342p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>hierarchy</big>''' <span style="color:#ff0000">(社会の)階層性</span>；(the ～)支配層</span><ref group="出典">TARGET1900, 342p</ref> | ||
<br>ひえらるきー/しゃかいのかぃそぅせぃ/ざしはいそう | <br>ひえらるきー/しゃかいのかぃそぅせぃ/ざしはいそう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>monument</big>''' <span style="color:#ff0000">記念碑，遺跡</span>；金字塔</span><ref group="出典">TARGET1900,342p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>monument</big>''' <span style="color:#ff0000">記念碑，遺跡</span>；金字塔</span><ref group="出典">TARGET1900, 342p</ref> | ||
<br>もにゅめんと/きねんひいせき/きんじとう | <br>もにゅめんと/きねんひいせき/きんじとう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>ashamed</big>''' <span style="color:#ff0000">恥じて</span>/・fell [be] ashamed of ～</span><ref group="出典">TARGET1900,346p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>ashamed</big>''' <span style="color:#ff0000">恥じて</span>/・fell [be] ashamed of ～</span><ref group="出典">TARGET1900, 346p</ref> | ||
<br>あしぇいむど/はじてふぇるびー/あしぇいむどふ | <br>あしぇいむど/はじてふぇるびー/あしぇいむどふ | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>wireless</big>''' <span style="color:#ff0000">無線(電信)の，ラジオの</span></span><ref group="出典">TARGET1900,346p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>wireless</big>''' <span style="color:#ff0000">無線(電信)の，ラジオの</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 346p</ref> | ||
<br>わいやれす/むせんでんしん-のらじおの | <br>わいやれす/むせんでんしん-のらじおの | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>terrify</big>''' <span style="color:#ff0000">を怖がらせる</span>；を脅かす</span><ref group="出典">TARGET1900,348p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>terrify</big>''' <span style="color:#ff0000">を怖がらせる</span>；を脅かす</span><ref group="出典">TARGET1900, 348p</ref> | ||
<br>てりふぁいを/こわがらせるを/おびやかす | <br>てりふぁいを/こわがらせるを/おびやかす | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>offend</big>''' <span style="color:#ff0000">の気分を害する</span>；(に)違反する</span><ref group="出典">TARGET1900,354p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>offend</big>''' <span style="color:#ff0000">の気分を害する</span>；(に)違反する</span><ref group="出典">TARGET1900, 354p</ref> | ||
<br>おふぇんどの/きぶんをがいする/にいはんする | <br>おふぇんどの/きぶんをがいする/にいはんする | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>descend</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)降りる(⇔ascend)</span>；受け継がれる</span><ref group="出典">TARGET1900,356p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>descend</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)降りる(⇔ascend)</span>；受け継がれる</span><ref group="出典">TARGET1900, 356p</ref> | ||
<br>でぃせんどを/おりるあせんどう-けつがれる | <br>でぃせんどを/おりるあせんどう-けつがれる | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>compensate</big>''' <span style="color:#ff0000">保証する(≒make up)</span>；に償う</span><ref group="出典">TARGET1900,356p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>compensate</big>''' <span style="color:#ff0000">保証する(≒make up)</span>；に償う</span><ref group="出典">TARGET1900, 356p</ref> | ||
<br>かんぺんせっ/ほしょうするめかっ/につぐなう | <br>かんぺんせっ/ほしょうするめかっ/につぐなう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>cluster</big>''' <span style="color:#ff0000">集団</span>；(植物の)房，束</span><ref group="出典">TARGET1900,360p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>cluster</big>''' <span style="color:#ff0000">集団</span>；(植物の)房，束</span><ref group="出典">TARGET1900, 360p</ref> | ||
<br>くらすたー/しゅうだんしょくぶつ-のふさたば | <br>くらすたー/しゅうだんしょくぶつ-のふさたば | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>cuisine</big>''' <span style="color:#ff0000">(独特の)料理，料理法</span></span><ref group="出典">TARGET1900,362p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>cuisine</big>''' <span style="color:#ff0000">(独特の)料理，料理法</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 362p</ref> | ||
<br>くうぃじーん/どくとくのりょうり/りょうりほう | <br>くうぃじーん/どくとくのりょうり/りょうりほう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>worship</big>''' <span style="color:#ff0000">崇拝，礼拝(式)</span>；賛美</span><ref group="出典">TARGET1900,366p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>worship</big>''' <span style="color:#ff0000">崇拝，礼拝(式)</span>；賛美</span><ref group="出典">TARGET1900, 366p</ref> | ||
<br>わーしっぷ/すうはいれいはい-しきさんび | <br>わーしっぷ/すうはいれいはい-しきさんび | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>skeptical</big>''' <span style="color:#ff0000">(～に)懐疑的な(of/about)</span></span><ref group="出典">TARGET1900,368p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>skeptical</big>''' <span style="color:#ff0000">(～に)懐疑的な(of/about)</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 368p</ref> | ||
<br>すけぷてぃこぅ/にかいぎてきな/おゔぁばうと | <br>すけぷてぃこぅ/にかいぎてきな/おゔぁばうと | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>metabolism</big>''' <span style="color:#ff0000">(新陳)代謝，代謝作用</span></span><ref group="出典">TARGET1900,452p</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>metabolism</big>''' <span style="color:#ff0000">(新陳)代謝，代謝作用</span></span><ref group="出典">TARGET1900, 452p</ref> | ||
<br>めたぼりずむ/しんちんたいしゃ/たいしゃさよう | <br>めたぼりずむ/しんちんたいしゃ/たいしゃさよう | ||
<span style="border:1px solid black">'''<big>mourn</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)悼む(≒grieve)</span>；(を)嘆く</span><ref group="出典">TARGET1900,466p</ref><ref name="種田">[[WikiWiki:WikiWiki用語#「種田山頭火」|種田山頭火]]の句である。</ref> | <span style="border:1px solid black">'''<big>mourn</big>''' <span style="color:#ff0000">(を)悼む(≒grieve)</span>；(を)嘆く</span><ref group="出典">TARGET1900, 466p</ref><ref name="種田">[[WikiWiki:WikiWiki用語#「種田山頭火」|種田山頭火]]の句である。</ref> | ||
<br>もーんをいたむ/ぐりーゔをなげく | <br>もーんをいたむ/ぐりーゔをなげく | ||