8,864
回編集
(→語彙体系) |
(→文接続語) |
||
989行目: | 989行目: | ||
また、ピロリ語の文では、命令文などでさえ文起点語が省略されることはめったにない。これは、後述する不定菌称代名詞や四菌称代名詞の存在によるものである。 | また、ピロリ語の文では、命令文などでさえ文起点語が省略されることはめったにない。これは、後述する不定菌称代名詞や四菌称代名詞の存在によるものである。 | ||
====文修飾語==== | ====文修飾語==== | ||
ピロリ語における'''文修飾語(modhifaimei)'''は、述言や主言によって作られ、述言や主言などをより詳しく説明する文の成分の一つである。いわゆる'''修飾語'''として理解されている。 | ピロリ語における'''文修飾語(modhifaimei)'''は、述言や主言によって作られ、述言や主言などをより詳しく説明する文の成分の一つである。いわゆる'''修飾語'''として理解されている。 | ||
1,325行目: | 1,259行目: | ||
などが挙げられる。 | などが挙げられる。 | ||
==== 文接続語 ==== | |||
ピロリ語における'''文接続語(kognjagnkumei)'''は、前の文とその文の関係を表す、文の成分の一つである。いわゆる'''接続語'''として理解されている。 | |||
かなり数が少なく、一種類につき一つ程度しか存在しない。品詞分類においては、常に文接続語となる品詞を接続詞としている。ここでは中でもよく使われるものを挙げる。 | |||
{| class="wikitable" | |||
! rowspan="2" |種類 | |||
! rowspan="2" |接続詞 | |||
! rowspan="2" |概要 | |||
! colspan="2" |例文 | |||
|- | |||
!ピロリ語 | |||
!日本語 | |||
|- | |||
!順接 | |||
|'''zeafoyote''' | |||
|前の文脈の'''結果'''である後の文脈を導く。 | |||
|omo pi '''zeafoyote''' piri | |||
|我思う、'''ゆえに'''我あり。 | |||
|- | |||
!逆接 | |||
|'''batosika''' | |||
|前の文脈と'''相反'''する後の文脈を導く。 | |||
|Ko^ monisa D ruya '''batosika''' da^kai D ruba | |||
|今朝は、朝'''なのに'''暗かった。 | |||
|- | |||
!選択 | |||
|'''oramata''' | |||
|述べた事柄から一つを'''選択'''する | |||
|dowiChyo^ widowi gN guyi ' hanawa^ zii'K '''oramata''' DaNGo mogu | |||
|花を見ることと団子を食べることの'''どちらが'''いいのだろうか。 | |||
|- | |||
!並立 | |||
|'''andoyobi''' | |||
|述べた事柄が'''対等'''であることを表す。 | |||
|Ch'Chya^ buringuru mesibako '''andoyobi''' mizututu yipao | |||
|弁当'''および'''水筒を持ってきてください。 | |||
|- | |||
!添加 | |||
|'''orusarani''' | |||
|述べた事柄に別の事柄を'''付け加え'''る。 | |||
|Ko^ we^n pi '''orusarani''' beti V sasugu e pi | |||
|私は泣いた。'''さらに'''、ハチに刺された。 | |||
|- | |||
! rowspan="2" |説明 | |||
|'''bikonode''' | |||
|述べた事柄を詳しく'''説明'''する。 | |||
|miya peto wu pi '''bikonode''' miya D kiyuwaii | |||
|私はネコが飼いたい。'''なぜなら'''、かわいいからだ。 | |||
|- | |||
|'''kuseputada''' | |||
|述べた事柄の'''例外'''を示す。 | |||
|Chye^ mubu ^ haorecin raisu pi '''kuseputada''' miya raisu pi | |||
|私は動物が嫌いだ。'''ただし'''、ネコは好きだ。 | |||
|- | |||
!例示 | |||
|'''tatoigizan''' | |||
|述べた事柄の'''例'''を出す。 | |||
|hanawa raisu pi '''tatoigazan''' ’sakura’ | |||
|私は花が好きだ。'''例えば'''、サクラだ。 | |||
|- | |||
!転換 | |||
|'''baizasate''' | |||
|述べた事柄から異なる話題に'''転換'''する。 | |||
|Ko^ fesuti D jiyota'K '''baizasate''' Sa^ asu S gaku^ru go i pi | |||
|お祭りは楽しかった。[[ソーイエバ(感動詞)|'''そういえば''']]、明日は学校だ。 | |||
|} | |||
====文独立語==== | ====文独立語==== | ||
ピロリ語における'''文独立語(isoratemei)'''とは、他の部分との係り受けがなく、孤立している文の成分の一つである。'''文孤立語'''と訳される場合もある。いわゆる'''独立語'''として理解されている。 | ピロリ語における'''文独立語(isoratemei)'''とは、他の部分との係り受けがなく、孤立している文の成分の一つである。'''文孤立語'''と訳される場合もある。いわゆる'''独立語'''として理解されている。 |
回編集