8,864
回編集
「ロシア的倒置法」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
| 15行目: | 15行目: | ||
==例== | ==例== | ||
「'''[[アメリカ]]では、あなたがパーティーを見つけ出す!!'''」 | 「'''[[アメリカ]]では、あなたがパーティーを見つけ出す!!'''」 | ||
[[Image:Hammer and sickle.png|thumb | [[Image:Hammer and sickle.png|thumb|ソビエトロシアでは、鎌とハンマーがあなたを使う!!|代替文=|260x260ピクセル]] | ||
を | を | ||
| 28行目: | 28行目: | ||
==法則== | ==法則== | ||
===ロシア的倒置法の本質=== | ===ロシア的倒置法の本質=== | ||
[[ | [[ファイル:Soviet party.png|リンク=link=Special:FilePath/Soviet_party.gif|代替文=|サムネイル|200x200ピクセル|ソビエトロシアでは、党があなたを見つけ出す!!]] | ||
最も単純な、ロシア的倒置法の定義は以下の通り。 | 最も単純な、ロシア的倒置法の定義は以下の通り。 | ||
*アメリカは、良くて自由です。 | *アメリカは、良くて自由です。 | ||
| 35行目: | 35行目: | ||
====ソビエトロシアでは、ルールがあなたを覚える！！==== | ====ソビエトロシアでは、ルールがあなたを覚える！！==== | ||
[[ | [[ファイル:SignReadsYOU.png|リンク=link=Special:FilePath/SignReadsYOU.jpg|代替文=|サムネイル|ソビエトロシアでは、変な標識があなたを書く!!]] | ||
ロシア的倒置法はステレオタイプなソビエトロシア人が開発したものであり、以下のようなものである。 | ロシア的倒置法はステレオタイプなソビエトロシア人が開発したものであり、以下のようなものである。 | ||
*"（あなたが）○○を××する"は"○○があなたを××する！！"になる。即ち、主語と目的語を入れ替える（もしくはすり替える）のである。 | *"（あなたが）○○を××する"は"○○があなたを××する！！"になる。即ち、主語と目的語を入れ替える（もしくはすり替える）のである。 | ||